"هذا ثانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir daha
• Bunu tekrar
• Bunu yine
• daha bundan

Özür dilerim. Jacques, yemin etmiştim Bir daha asla... asla yapmayacağıma... asla.
.آسف على ذلك _ .أقسمت أنني لن أفعل أبداً هذا ثانية _

Sen Washington hakkında laf etmeyecektin ve bende sana Bir daha neden bu geziye katılmamı istemedğini sormayacaktım.
انت لن تنطلق الى واشنطون ولم اكن اريد ان اطلب هذا ثانية ولم تكن ترغب فى مصاحبتك فى هذه الرحلة

Hadi Bir daha vur evlat. Yine vur. Devam et!
دعني أرى هذا ثانية يا ولد اضربه ثانية , هيا يا ولد

Sinirlenme ha? Bunu tekrar yapıyorsun, Seni lanet trenden aşağıya fırlatacağım!
لو فعلت هذا ثانية سألقيك من القطار اللعين

Gerekirse Bunu tekrar yapmaya da hazır olduğumuzu düşünüyorum.
اعتقد اننا مستعدون لفعل هذا ثانية اذا كان يجب علينا

Bunu yine yapmana gerek yok biliyorsun.
لست مضطراً لفعل هذا ثانية كما تعلم

Üzgünüm. Söz veriyorum, Bir daha asla olmayacak.
،اسمع ، أنا آسف . أعدك ألا يحدث هذا ثانية

Onu Bir daha görürsen, ne olursa olsun, sakın dokunma.
لو رأيت هذا ثانية , وأيا يكن , لا تلمسه

Sana bunu Bir daha söylemeyeceğim sanırım ama daha iyisini yapabilirsin.
قد لا أقول هذا ثانية ولكن يمكنك أن تحصلي على الأفضل منه.

- Sakın bunu Bir daha yapmayın. - Arabanın evraklarını çıkarın.
لا تحاولين هذا ثانية احضري أوراقكِ من فضلكِ

"Kralla beraber yolculuğa çıkacak ve Bir daha dönmeyecek."
سترحل معه لن ترى هذا ثانية انها الطريقه القديمه

Geçen gece güçsüzdüm, ve Bir daha bu olmayacak.
الليلة الماضية كنت حمقى ولن يحدث هذا ثانية

Ama inan bana, Bir daha böyle bir şey olursa, uyduracağın tek şey istifa mektubundaki kanıtlar olur.
ولكنى اعدك, اذا حدث هذا ثانية, الشىء الوحيد الذى ستخترعه سيكون حقائق فى ملخصك.

Bin dolar Bunu tekrar yapamazsın diyor.
الف دولار على أنك لن تستطيع تكرار هذا ثانية

Bin dolar Bunu tekrar yapamayacağını söylüyor.
الف دولار على أنك لن تستطيع تكرار هذا ثانية

Bunu tekrar yaptığına inanamıyorum. Neyi?
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَعْملُ هذا ثانية.

Bu dostunun ölümünün sesi. Şimdi Bunu tekrar deneyelim.
هذا صوت صديقك و هو يموت دعنا نحاول هذا ثانية

Dinle Madeline,.. ..sana Bunu tekrar yapmaktan hiç hoşlanmıyorum ama önemli bir durum var.
اسمعي يا مادلين, أكره أن افعل هذا ثانية لكن لدينا حالة

Hailie Bunu tekrar tekrar yapabilir misin?
هايلي هل تعتقدين بأنك تستطيعين فعل هذا ثانية

Bunu yine yapacaksın.
.. إنك ستفعل هذا ثانية

Bir daha bundan bahsetmeyelim.
دعنا لا نتكلّم عن هذا ثانية أبداً