"هذا جزء من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir parçası bu
• bir kısmı bu
• bir parçası da bu
• de bu
• büyümenin bir parçası

Sorunun bir parçası bu. Seçim yapmıyorsun.
هذا جزء من المشكلة. لن تقوموا بالاختيار.

Evet, anladım, planın bir parçası. Bu arada, bir planımız var değil mi?
صحيح، هذا جزء من الخطة لأن هناك خطة، صحيح؟

Seksin bir parçası bu da. Zamanla öğrenirsin. Öyle öyle daha iyi olursun.
هذا جزء من الأمر، تحتاج فقط المزيد من التدريب، هكذا تتحسن

vermeye çalıştığım mesajın bir kısmı bu. Bununla ilgili sorunlardan biri de şu,
هذا جزء من رسالتي إليكم. وإحدى المشاكل مع هذا هو أنّ

Ama işinin bir parçası da bu.
يعارض أفكاركِ الراسخة ولكن هذا جزء من عملكِ

Ona güvenmemin nedenlerinden biri de bu.
هذا جزء من السبب وأنا على ثقة منه أن يساعدني.

Ancak büyümenin bir parçası da karşılaştığın zor bir durumun üstesinden nasıl geleceğini bilmektir.
ولكن هذا جزء من النمو هو تعلم كيفية التعامل مع تحدي الصعاب لوحدك، مثل الدخول إلي الكلية

Tarihimizin bir parçası bu ve bunun gerçekleştiğini bilmek zorundayız, ama geçmişinizdeki böyle bir pislikle nasıI başa çıkabilirsiniz ki?
هذا جزء من تاريخنا و نحن نعلم ذلك كيف تتعامل مع ذلك الماضي السيء في تاريخك ؟

Yaptığım işin bir parçası bu.
هذا جزء من نموذج عملي أنا استخدم خدمة الدفع

Evet, işimizin bir parçası bu, biLirsin.
أجل، هذا جزء من عملنا أتعرف هذا؟

Akademik programın tamamen bir parçası bu.
كل هذا جزء من النظام الأكاديمي.

İşimin bir parçası bu.
هذا جزء من عملى

Hayatın bir parçası bu.
هذا جزء من الحياة

Teşhis sürecinin bir parçası bu da.
هذا جزء من عملية التشخيص

Oyunun bir parçası bu kardeşim.
هذا جزء من اللعبة يا صاح

Başından beri hükümet politikamızın bir parçası bu.
لقد كان هذا جزء من سياسات حكومتنا...

Bence sorunun bir kısmı bu.
أعتقد أن هذا هو الأمر أعتقد أن هذا جزء من الأمر

Sorununuzun bir kısmı bu.
هذا جزء من مشكلتك.

Problemin bir kısmı bu...
هذا جزء من المشكلة , هناك

Sence Sienna'yı aramak için bu kadar istekli olmanın sebebinin bir parçası da bu olabilir mi?
هل تعتقدين ان هذا جزء من السبب الذي جعلك... مُتلهفه للأتصال بها ؟

Bunun için aradın ama cazibenin bir parçası da bu.
بلى، فعلت، لكن هذا جزء من حيلك الفاتنة.

Günümü ölülerle geçirmemin bir sebebi de bu.
هذا جزء من السبب أنني اقضي يومي مع الأناس الأموات

Biliyorsun, bu büyümenin bir parçası.
أتعلم ، هذا جزء من الكبر فى السن