"هذا خطأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu çok yanlış
• Bu doğru değil
• Hata yapıyorsunuz
• bu yanlış
• Yanlış bu
• Bu bir hataydı
• bu bir hata
• bunun yanlış

Bu çok yanlış olur.
. " سيكون هذا خطأ يا " توني إنهم يعرفون النوعية التي أكتبها

İyi. Bilirsin, Bu çok yanlış!
يا الهي , هذا خطأ كبير , اتعلمين ؟

Bu doğru değil. Geri dönmeli ve iblisi konuşturmaya çalışmalıyız.
هذا خطأ يجب أن نعود إلى الداخل و نحاول أن نجعل المشعوذ يتكلم

Çocuklar, onu seviyor, ve o sandıkları kişi değil. Bu doğru değil.
الأولاد يحبونه، و هو ليس كما يقول هذا خطأ

- Her şey kontrol altında! - Büyük bir Hata yapıyorsunuz.
لقد قمنا بالسيطرة علي الموقف - هذا خطأ كبير ..

Sen çocukların tırtılını çiğnemesine aldırmıyor olabilirsin ama bence bu yanlış.
ربّما لا تبالي إذا مضغ الأطفال دودة القز، أعتقد هذا خطأ

Ne siz bana ne ben size bunu bir daha söylemeliyiz. Yanlış bu!
عليك ألا تقول لي هذا ثانيةً وعليّ الا أقولها لك ثانيةً, لأن هذا خطأ

Bu çok kötü bir fikir. Haklısın. Bu bir hataydı.
ـ هذه فكرة سيئة ـ أنت محق ، هذا خطأ

Bu çok yanlış. Kapatalım bu şeyi. Cheryl çok güzel değil mi?
هل تعلم شيئا" , هذا خطأ ربما يجب ان نطفئه

- Bu çok yanlış. Götürün onu buradan.
أختى حامل هذا خطأ , أبعدوة عن هنا

Vazektomi ameliyatıyla ilgili yalan söyleyen biriyim ama Bu çok yanlış.
أعلم أنني الرجل الذي كذب على زوجته بخصوص خضوعه لعملية قطع للقناة الدافقة ...لكن هذا هذا خطأ

Şunu demeye çalışıyorum, Bu doğru değil, kız daha on altı yaşında.
أعني أن هذا خطأ فعمرها ستة عشر عاماً فقط

Ki Bu doğru değil.. kesinlikle ben bir kadını sevdim
تظن أننا في علاقة، ولكن هذا خطأ بكل المقاييس لأنني أحببت امرأة واحدة فقط فيحياتيغيرأمي ..

Bridget az önce bizi kurtarmak için, kendi hayatını mahvetti. Bu doğru değil!
بريدجت قد خربت حياتها فقط لإنقاذنا هذا خطأ

"Hata yapıyorsunuz. Polisle asla konuşmaz."
لا، هذا خطأ إنه لن يتحدث مع شرطي

Korkunç bir Hata yapıyorsunuz.
هذا خطأ فظيع نحن مُجرّد متنزّهات.

Hata yapıyorsunuz! Biri kızımı arasın!
هذا خطأ يجب على أحداً أن يتصل بإبنتي

bu yanlış.Sen onların önünde benimle tartıştın.
هذا خطأ كبير كنت على وشك الدخول فى مجادلة أمامهم

Tamamen politik nedenlerden İngiltere'ye yollanacağım, ve bu yanlış.
سيتم إرسالي إلى أنكلترا لأسباب سياسية بحتَة و هذا خطأ

bu yanlış, bu sorumsuzca.
هذا خطأ وغير مسؤول.

Hayır, hayır. bu yanlış. bu bir hata.
لا , لا , هذا خطأ هذه غلطه

Telefonu uzağa koy. Arkadaşının sana ihtiyacı varmış gibi görünmüyor. Hayır, Bu bir hataydı.
ـ لا يبدو أن صديقتك تحتاجك على أي حال ـ لا لقد كان هذا خطأ

Sırf sana değer verdiğim için hayatının tehlikeye girmesi işte bu bir hata, ve biz birlikte olduğumuz sürece her zaman hedef olacaksın.
لكن بعد أن رايتُ حياتكِ مهددة ببساطة لأنني أهتم لأمرك لا هذا خطأ و ما دُمنا معاً ستكونين دائما هدفاً

bunun yanlış olduğunu biliyorum, ama daha iyi hissettirdi bana.
, أعرف أن هذا خطأ لكن هذا جعلني أشعر بتحسن