"هذا درساً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ders
• ders oldu
• kulağına küpe

Bu sana, bir daha arazimde avlanmaman için bir ders olsun.
أعتبر هذا درساً لك لكـي لا تصطاد علـى أرضي

O yüzden bu her birinize bir ders olsun.
لذا , ليكن هذا درساً قيماً للجميع الشخص شخص

Bu bana daha sık geri dönüşüm yapmam için bir ders oldu.
فليكن هذا درساً للتجديد المتكرر

kulağına küpe olsun, baba.
ليكن هذا درساً لك يا أبي

Belki senin için biraz pahalı bir ders olacak ama... bir dahaki sefere daha dikkatli olmayı öğrenirsin.
حسناً، ربما يعلمك هذا درساً قيماً وتصبحين أكثر حرصاً في المرّة القادمة

Bu kasabaya zarar veren herkese bir ders olsun.
ليكن هذا درساً لمن يفكر في إلحاق الأذى بهذه البلدة

Bunu bir ders olarak al. Daha sorumlu olman gerekir. Hoşça kal.
و إعتبرى هذا درساً ، يجب أن تكونى على قدر المسئوليه ، وداعاً

Genç adam, bu sana bir ders olsun.
. أيها الشاب ، ليكون هذا درساً لك

Bu aslında benim için çok iyi bir ders oldu.
لقد.. لقد كان هذا درساً جيداً لي.

Bu size karılarınıza dürüst olmakla ilgili benden size bir ders olsun.
و ليكن هذا درساً لكم... بشأن مصداقيتكم مع زوجاتكم

Bunu bir ders olarak düşün son dersin.
يا فتى إعتبر هذا درساً و هو الأخير لك

Tamam, bu, buradaki herkes için bir ders olsun.
حسناً,ليكن هذا درساً للجميع هنا

- Yine garip bir ders ise..
... إذا كان هذا درساً غريباً إنه ليس درساً

Bu sana bir ders öğretmeli!
سيعلمك هذا درساً

Bu da kulağına küpe olsun Ash.
‏ليكن هذا درساً لك يا "أش".

Becca, kulağına küpe olsun.
(بيكا), ليكن هذا درساً لك