"هذا دون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadan bunu
• almadan bunu
• etmeden bu

Annenin rızası olmadan bunu yapmak içime sinmedi.
لم أكن لأشعر بالإرتياح لفعل هذا دون طلب مباركة والدتك

Rom olmadan bunu sindirmemin hiçbir yolu yok.
لا توجد طريقة يمكنني المعدة هذا دون الروم.

Doğum partnerim olmadan bunu yapamam, nerede o?
لا أستطيع فعل هذا دون شريكة الولادة خاصّتي!

Senin onayını almadan bunu yapmak istemedim.
لم أرغب في فعل هذا دون أن أعرف بموافقتك أولا

Cidden, birbirinizi dava etmeden bu işi halledemediniz mi?
حقا ، الا يمكن تسوية هذا دون دعاوى قضائية؟

Konseyin desteği olmadan bunu yapamam.
لا أستطيع أن أفعل هذا دون دعم المجلس.

Finansmanı olmadan bunu yapamaz böylece...
... لا يمكنه أن يفعل هذا دون تمويل، لذا

Görev - Ve olmadan bunu başarılı olursa -
-تمت المهمه -و لو نجحتم في عمل هذا دون

Yardım olmadan bunu başarmak kolay değil.
صعب فعل هذا دون مساعدة

- Anne olmadan bunu yapamam.
لا يمكنني فعل هذا دون "الأمّ"

Belki Arkady'ye ne olduğunu öğrenmemiz yardımı olur ama benden izin almadan bunu kullanacak olursan yargısız infazla derhâl yok edileceksin.
ربما يساعدنا أن نعرف ... ما حدث لـ(أركادى)، ولكن إذا استخدمت هذا دون موافقة مسبقة منى

Onu ifşa etmeden bu işi yapmam imkansız.
لا مجال لكشف هذا دون فضحه