"هذا سوف يحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun olacağını
• Böyle olacağını

Beşinci seni bana benzemen için yarattı. Bunun olacağını bilirdi.
خلقك العضو الخامس لكي تكون مثلي هو يعرف ان هذا سوف يحدث

Üzgünüm, Bunun olacağını bilseydim asla yapmazdım.
اسفه انا لم اكن لافعلها ان كنت اعرف ان هذا سوف يحدث

Hepsinin depozitini verecektik ve Bunun olacağını bilmiyorduk dedik.
سيتوجب علينا جميعاً أن نقدم شهادتنا ونقول أننا لم نكن نعلم أن هذا سوف يحدث

Böyle olacağını biliyordum. Annemin üstüne yemin ederim, sizi arayacağım.
أعلم ان هذا سوف يحدث, سأتصل بك, أقسم بأمي أني سأتصل بك

Biliyordum. Size Böyle olacağını söylemiştim.
لقد عرفت ذلك أخبرتك أن هذا سوف يحدث.

Bunun olacağını sanmıyorum, Savage?
لا اعتقد ان هذا سوف يحدث , اليس كذلك , سافاج؟

Ama Bunun olacağını bile bile niye gittin?
ولكنك كنت تعلم أن هذا سوف يحدث لماذا ذهبت إذا ؟

Bunun olacağını pek sanmıyorum, Red.
أنا فقط لا أعتقد بأن هذا سوف يحدث ، ريد

- Bunun olacağını biliyordum! - Hodgins...
كنت اعرف بان هذا سوف يحدث هوديجنز

Bunun olacağını bilemezdin.
أنت لم تعلم إن هذا سوف يحدث

Bunun olacağını bilemezdin.
لم تعلم أن هذا سوف يحدث

Biliyordum! Bunun olacağını biliyordum.
كنت اعلم ان هذا سوف يحدث

Bunun olacağını da sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أن هذا سوف يحدث ابداً .

Bunun olacağını biliyordum.
لقد علمت بأن هذا سوف يحدث

Bunun olacağını biliyordum.
كنت أعلم أن هذا سوف يحدث

Böyle olacağını düşünmemiştim.
أنا لم أكن أعلم أن هذا سوف يحدث

Böyle olacağını bilseydim--
لو كنت اعرف ان .. هذا سوف يحدث

Tanrım! Böyle olacağını biliyordum!
ياإلهي كنت أعلم أن هذا سوف يحدث

Bunun Böyle olacağını biliyordum.
كنت اعلم ان هذا سوف يحدث

Size Böyle olacağını söylemiştim.
أخبرتك أن هذا سوف يحدث