"هذا شئ لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey

O, tam olarak beni suçlayamayacağınız bir şey.
هذا شئ لا يمكنك كليا أن توجه لى اللوم فيه

Nasıl hissettiğinizi anlıyorum ama bu ancak Tanrı'nın yapmaya izninin olduğu bir şey.
افهم شعورك, لكن هذا شئ لا يستطيع فعله إلا الله

Bu bizim şu an cevap verebileceğimiz bir şey değil.
نحن .. هذا شئ لا نستطيع الإجابة عليه في هذه المرحلة

Sıradan bir uzay gemisinde her zaman göremeyeceğiniz bir şey.
الآن، هذا شئ لا نراه عادة في سفن الفضاء

Çünkü senin annenim. Değiştiremeyeceğin bir şey bu.
ـ لأنني والدتك ، هذا شئ لا يمكنك تغييره

Evet, kelimelere dökebildiğim bir şey değil.
نعم هذا شئ لا أستطيع أن اُعبر عنه

Yüz yıldır gerçekleşmemiş bir şey ama nadiren bir Beta, gücü bir başkasından çalmadan ya da almadan Alfa'ya dönüşebilir.
هذا شئ لا يحدث فى خلال 100 عام ولكن من حين لآخر يمكن للـ"بيتا" أن يصبح "ألفا" بدون الحاجة إلى أن يسرق أو يأخذ تلك القوة

Bu hesaplayamayacağım bir şey.
هذا شئ لا أستطيع فهمه

Hayal bile edemeyeceğim bir şey bu.
هذا شئ لا أستطيع حتى تخيله

Ama, o zaman bunda endişelenecek bir şey yok mu?
هذا شئ لا يجب القلق حياله؟

Çünkü Walter Tapley'in kalbinin içini gördüm ve bu, benden alıp götüremeyeceğiniz bir şey.
, (لأنني رأيت قلب (والتر تابلي و هذا شئ لا يمكنكِ أخذه مني

Göz ardı edemeyeceğin bir şey.
هذا شئ لا يمكنك حذفه

Reklam edecek bir şey olmadığını düşündüm.
هذا شئ لا يهمني إعلانه

Bu, yaşanmaması gereken bir şey.
هذا شئ لا يجب حدوثه

Bu hafife alınacak bir şey değil.
هذا شئ لا يجب التهاون به

Bunda övünülecek bir şey yok Brian. Korkunç bir şey.
هذا شئ لا يمكن التفاخرَ به يا (براين)، هذا شئ فظيع

Bu, övünülecek bir şey değil birader!
ياصديقي هذا شئ لا تتفاخر به

Bu benim yapabileceğim bir şey değil.
هذا شئ لا يمكنني فعله

Bak, bu es geçemeyeceğim bir şey. Ve...
هذا شئ لا يمكنني تفويته . .