"هذا صحيحا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu doğru
• bu doğruysa
• Bunun doğru
• Öyle değil
• doğrudur

Keşke Bu doğru olsaydı, Bayan Griffin ancak Bu doğru da olabilir.
أتمنى أن يكون هذا صحيحا أنسة غريفين. و من الممكن أن يصبح.

Eğer annen bir fahişeydi desem Bu doğru olur mu?
اذا انا قلت ان والدتك كانت عاهرة هل سيكون هذا صحيحا ؟

Bu 32 örnekte olduğu gibi. Eğer Bu doğru değilse, tanıklar söyleyebilir.
لقد فعل هذا بالفعل فى 32 حاله اذا لم يكن هذا صحيحا ، فالشاهد يمكنه قول هذا

Ve tabii eğer bu doğruysa, ilk satın alma gücü ne olacak?
وبطبيعة الحال , حتى لو كان هذا صحيحا , فماذا عن القوة الشرائية الأولية؟

bu doğruysa, o zaman başından beri hiçbir şey olmadı.
لو ان هذا صحيحا, اذن, من البداية لم يكن هناك اى شئ مطلقا

Bizim için daha fazla anlam ifade ediyorsun. Bunun doğru olup olmaması önemli değil.
إنك تعني لنا الكثير الآن فلا يهم إذا كان هذا صحيحا

Michael Yortusu'ndan önce burayı tamamen boşaltacağınız söylenmişti fakat umarım Bu doğru değildir.
يقال بانك تنوي ان تتخلى عن المكان لآل مايكلماس، لكنني اتمنى بألا يكون هذا صحيحا.

Fikrimi sorarsan, Bu doğru olamaz.
إذا ما كنتم تريدون رأيي فلا يعقل أن هذا صحيحا

Hayır, Bu doğru olamaz. Tekrar bakamaz mısınız?
لا ، لايمكن أن يكون هذا صحيحا هل يمكنك أن تتأكد مرة أخرى ؟

- Hoş manzara. - Bu doğru olamaz.
المنظر جيد من هنا لا يمكن أن يكون هذا صحيحا

Bu doğru değil. Sence neden buradalar Sheppard?
ليس هذا صحيحا إذن لماذا تعتقد أنهم جاءوا ؟

Bu doğru. Fakat siyasal felsefe dersinde öğretmenlik yaparken...
هذا صحيحا ولكن عندما درست في مرة الفلسفه السياسيه

Bu doğru olsaydı senin dikkatini çekmek için uğraşmazdı.
لو كان هذا صحيحا لما بذلت كل هذا الجد في لفت إنتباهك

Bu doğru olamaz. Tanrı adına yemin ederim doğru olamaz.
لايمكن ان يكون هذا صحيحا,بالله عليك, ليس صحيحا.

Eğer bu doğruysa, bir adamın gidip gitmemesi ne fark eder?
لو كان هذا صحيحا فما الفرق عندك اذا رحل رجل واحد ام بقى ؟

Fakat eğer bu doğruysa, yaşamın anlamı ne?
, و لكن إذا كان هذا صحيحا ً فما هو المغزى من الحياة ؟

Eğer bu doğruysa, neden yüzünü göstermekten korkuyorsun?
وإذا كان هذا صحيحا ، فلم أنت خائف من إظهار وجهك؟

Eğer bu doğruysa, Tommy'nin hala yaşama ihtimali var mı?
لو كان هذا صحيحا كيف لا يزال تومي على قيد الحياة؟

Baba, eğer bu doğruysa, senin için çok mutluyum.
أبى إذا كان هذا صحيحا فأنا فى غاية السعادة من أجلك

Bunun doğru olması mümkün değil, değil mi?
من المستحيل ان يكون هذا صحيحا, اليس كذلك؟

Neden söz ettiğini anlamıyorum. Biz daima kendi gösterimizi yaparız, Öyle değil mi kızlar? -Bu doğru.
لا أعرف ماذا تقصدين نحن نقوم بالتشجيع الخاص بنا أليس هذا صحيحا يا فتيات؟

Clary, Seelie büyüsü seni kandırabilir ama her zaman doğrudur.
كلاري، Seelie السحر قد يخدعك، ولكن هذا صحيحا دائما.