"هذا صحيح يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu doğru
• Yazı mı
• Aynen öyle
• Değil
• Çok doğru

Tam tersi. Ama içmeye nadiren cesaret ederdi, Değil mi? Evet, efendim Bu doğru.
كان يحبه كثيرا, ولكنه نادرا ما يتناوله نعم, هذا صحيح يا سيدى.

- Olası bir hikaye. Ama Bu doğru, efendim. Tek bulabildiğimiz, şu cam ayakkabıydı.
ولكن هذا صحيح يا مولاى، كل ما وجدناه هو ذلك الحذاء الزجاجى

Aynen öyle, seni ahmak, maymun kıçlı pislik!
هذا صحيح, يا صاحب الوجه الاغبر المنتفخ, يا مؤخرة القرد النذل

Çok doğru, Bay Poirot, Çok doğru. Tabi elimizde sınırsız personel olsaydı.
هذا صحيح يا سيد "بوارو" إن كان لديك رجال كثر تحت التصرف

Bu doğru Başmüfettiş. Cust hapse atıldı ve başka cinayet olmayacak. Bitti.
هذا صحيح يا رئيس المفتشين "كاست" في السجن ولن يقتل مرّة أخرى

Bu doğru, Netah. Özgür Adam'ın kellesini götürdüğümde patron ben olacağım.
هذا صحيح يا نيتا سأُصبِحُ الزعيمَ مقابل رأس الرجل الحُر

- Kendini tarif ediyordun. - Bu doğru, Bayan Lambert.
كنت تصف نفسك - "هذا صحيح يا سيده "لامبرت -

Bu doğru anne. Bedeli hapse girmek bile olsa ödemek istiyorum.
هذا صحيح يا امى ، انا اريد دفع ثمن هذا حتى اذا كان الثمن دخولى السجن

Bu doğru bayım. Bizi başından atmaya çalıştı.
هذا صحيح يا سيد, لقد كان يحاول أن يتخلص منا

Ve yerinden etmeye hazırlar 1800 saatlik sondaj çamuru. Bu doğru mu, Kaptan?
وجاهزون لنقل الوحل في الساعة السادسة، هل هذا صحيح يا كابتن؟

- Ve şenliği ailemiz düzenledi. - Aynen öyle, tatlım.
وعائلتنا تعتمد على هذا في هذه الأمسية هذا صحيح يا عزيزتي الجميلة

Aynen öyle hayatım 1 haftalık bir oda, baban ısmarlıyor.
هذا صحيح يا عزيزي. --أسبوع واحد كامل هدية من والدك.

Aynen öyle ahbap. Özel. Hem de çok özel.
هذا صحيح يا صديقي، إنه خاص للغاية

Doğru Ches ve biz de yeniden oylamak istiyoruz, Değil mi?
هذا صحيح يا شيز, نحن نريد تصويتا جديدا, اليس كذلك

Çok doğru dostlarım, yaşlı Ham Hands'in ta kendisi.
هذا صحيح يا أصدقائي، إنه "ذو اليدين الهدّامة" بنفسه

Çok doğru Nat, teşekkürler, minnettarım sana.
هذا صحيح يا (نات). شكرا جزيلا، أقدّر هذا بشدة