"هذا ضروري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu gerekli
• Bu gerçekten gerekli
• Buna gerek
• Bunun gerekli
• Bu şart
• bunlar gerekli
• Gerek var
• de gerekli

Bağlantıları koparalım mı, Bu gerekli mi?
لا يمكننا حتى البقاء على أتصال ؟ هل هذا ضروري ؟

Hadi ama Bu gerekli mi ?
هل هذا ضروري حقاً؟ .. بعد محاولتك صعقي في رقبتي

Bu gerçekten gerekli ve önemli olduğu kadar California ekonomisi için de iyi.
هذا ضروري ، ويعتبر مهم جدا: كما انه جيد لإقتصاد كاليفورنيا.

Bu gerçekten gerekli mi, Charles?
على الأقل لبعض الوقت هل هذا ضروري حقا يا تشارلز؟

Daha ne istiyorsun? Gerekirse arabadan çıkarım ama Buna gerek yok şimdi.
إن أردتني أن أخرج من السيارة سأخرج، لكن لا اظن أن هذا ضروري

Üstelik, insanları korkutmak için... Bunun gerekli olduğunu mu düşünüyorsun?
إضافة إلى هل تفكّر بأن شيء مثل هذا ضروري على أية حال لإقناع الناس؟

- Bu şart mı?
تظن ان هذا ضروري حقاً؟

Peki, alt tarafı düzenbaz milletvekilleri ve birkaç liderle uğraşmak için tüm bunlar gerekli miydi?
إذاً كل هذا ضروري حقاً للتعامل مع عضو بلدية وضيع وعدة قادة إتحادات في الصورة ؟

Dinle, ben... Bence Bu gerekli değil.
لا أعتقد لا أعتقد أن هذا ضروري.

Bu gerekli miydi?
هل كل هذا ضروري فعلاً ؟

Marvin, Bu gerekli mi?
مارفين , حقا , هل هذا ضروري ؟

Bu gerekli miymiş?
هل هذا ضروري جداً؟

Bana güven, Shawn. Bir gün gelecek ne yazık ki, Bu gerekli olacak.
(ثق بي، (شـون سيأتي اليوم الذي لسوء الحظ سيكون هذا ضروري

Bu gerekli olmayacak, Tanrı'ya şükür.
لن يكون هذا ضروري حمداً لله

Bu gerçekten gerekli zira şu anda sizin adınıza kredi kartı alabilir kredi çekebilir, sosyal güvenlik kayıtlarınıza erişebilir sizin adınıza suç dahi işleyebilirler.
كلا ، هذا ضروري لأنهم قد يكون لديهم بطاقات بإسمكم و أخذ قروض قد يكون لديهم رقم ضمانكم الإجتماعي

Şimdi bunu bir süreliğine ödünç alayım ben. Bu gerçekten gerekli miydi?
والآن، دعيني أستعير هذا أكان هذا ضروري ؟

Öyleyse bir daha muayenehanede bulunduğunuzda sizden doktorunuza şu soruyu sormanızı istiyorum: "Doktor, Bu gerçekten gerekli mi?"
لذلك، في المرة القادمة التي تذهب فيها إلى الطبيب، أريدُك أن تسأله هذا السؤال: "دكتور، هل هذا ضروري حقًّا؟"

Bence Buna gerek yok. İkimiz de yetişkiniz.
لا أعتقد أن هذا ضروري كلاناراشدين..

Bunun gerekli olduğunu düşünüyoruz ama olası komplikasyonları da bilmen gerekiyor.
نحن نرى بأن هذا ضروري لكنّك بحاجةٍ لأن تعرف ما سيتفرّع عنه ذلك

Bu şart mı gerçekten?
وهل هذا ضروري حتى؟

- İnsanların yapacaklarını görmek için heyecanlıyım. - Tüm bunlar gerekli mi?
. يسرني جداً أن أرى الناس يحضرون - هل كل هذا ضروري حقاً ؟

- Buna gerek var mı?
أليس كذلك ؟ هل هذا ضروري ؟

Bu gerçekten de gerekli miydi?
أكان هذا ضروري حقًا؟