"هذا طبيعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu normal
• Bunun normal
• çok normal
• Gayet normal
• Bu doğal bir şey
• normaldir
• normal değil

Biliyor musun, iltifat bekleyen biri için Bu normal... fakat bu çocukların bazıları tam olarak melek değil, ne demek istediğimi anlıyor musun?
و هذا طبيعي لمن في سنها كما تعلمين لكي تحظى بالاهتمام و لكن بعض هؤلاء الأولاد ليسوا ملائكة و أنت تفهمين ماذا أقصد

Bu normal. Sana ne olduğunu bilmiyorsun.
هذا طبيعي أنتي لا تَعْرفُي ماذا يجري إليكي.

Bu normal olmalı olanlara bakınca tüm bu insanların..
قد يكون هذا طبيعي مع ما يحدث كل هؤلاء الناس

Bunun normal olduğu tek bir sokak var.
لا يوجد إلا شارع واحد سيكون هذا طبيعي فيه

Bu çok normal. Rahatla. Bırak anılar gelsin.
هذا طبيعي بالكامل استرخِ و حسب، دع الذكريات تعود

Bu normal, limit aşımı. Kooperatif bize ödeme yapmadı henüz.
هذا طبيعي , السحب على المكشوف الجمعيه التعاونيه لم تدفع لنا بعد

Ama o haklı, o korkuyor, araba süremiyor oynayamıyor hatalar yapıyor, Bu normal!
ولكنّه محقّ، إنّه خائف ولا يمكنه القيادة .. لا يستيطع التمثيل، ويرتكب الاخطاء، هذا طبيعي

Biraz gerginim ama Bu normal bir şey, değil mi?
اشعر بقليل من التوتر في الداخل لكن هذا طبيعي , صحيح ؟

Çok fazla ceset görmedim ama Bu normal mi?
لم أرى الكثير من الموتى , لكن هل هذا طبيعي ؟

Güvensizlik hissettiğini anlıyoruz. Bu normal.
نحن نتفهم انك لست مطمئنة و هذا طبيعي

Hayır! Bu normal. O iyi olacak.
لا هذا طبيعي ستكون بخير دعنا نذهب

- Hayır! Ama emin ol ki Bu normal bir şey.
لكن يمكنني إخبارك أن هذا طبيعي

Çok üşüyor. Bu normal mi?
إنها تحس فعلاً بالبرد هل هذا طبيعي ؟

Bu normal. Test bazen baş dönmesi yapabilir.
هذا طبيعي وقد يسبّب هذا الفحص الدوار

Anlaşılan hayalî bir arkadaşı var. Bu normal.
يبدو وأنه قابل صديق خيالي هذا طبيعي.

Evet, hayali arkadaşları var ama Bu normal bir şey.
لديها أصدقاء خياليون ولكن هذا طبيعي

Konuşamıyorsun, Bu normal.
لا يمكنك التحدّث لكن هذا طبيعي

Hızlı, ama seks sonrası Bu normal.
إنه سريع ، و هذا طبيعي بعد الجماع

Gözümün içine bak ve Bunun normal olduğunu söyle.
أنا أقصد أنظر إلي في العينين وقل لي أن هذا طبيعي

Bu çok normal. Sana bir ilaç veririm.
نعم , هذا طبيعي و سأحضر دواءاً ليخفف منه

Bu Gayet normal. Merak etme. Ayaklarını uzat.
هذا طبيعي جداً، لا داعي للقلق فقط لا تقفي على قدميك

Bu doğal bir şey.
هذا طبيعي.

Yani, genç bir kız bir düzine ağrıkesici alıp onları tekila ile yudumlarsa bu son derece normaldir, değil mi?
اعني , انا فتاة مراهقة تتناول حبوب مسكنة للالم.. ثم تقوم بتناول شراب. هذا طبيعي جدا , اليس كذلك ؟

Onun yaşında arzulu olması normal değil mi?
بالأحرى هذا طبيعي أن تأتيه تلك الرغبات في هذا العمر.