"هذا عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu sana
• Bu senin
• bunun senin
• şunu üstüne
• bunları senin üstüne

- Barney, Bunu sana söylemekten nefret ediyorum ama... - Ne oldu?
..ـ أنا أكره أن أفسد هذا عليك ، ولكن ـ ماذا؟

Bunu sana söylemeden önce bir sırra nasıl sadıksan buna da öyle sadık kalacaksın.
قبل أن أقول لك هذا عليك أن تقسم وتلتزم بالسريه عكس اي شخص

Oh, Ramada. Bu senin için her zaman kolay oldu.
كان هذا عليك من أبسط الأشياء -

Bu senin baharda yapman gereken şey.
.هذا عليك أن تفعله في الربيع

- Chloe, biliyorum bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum ama beni önemsiyorsan tetiği çekersin.
-كلوي)، أعلم مدى صعوبة هذا عليك) لكن إن كنت تكترثين لأمري فسوف تسحبين الزناد

Beni Mona hakkında uyardığını biliyorum, ama bugün uyuyan ayıyı dürttük, ve sadece bunun senin üzerine kalmadığından emin olmak istedim.
(أنا أعلم أنك حذرتني من (مونا و نحن نوعا ما أحرجناها اليوم و فقط أردت ان أتأكد أنها لم تصب هذا عليك

- Gabrielle şunu üstüne giy.
ضعي هذا عليك, غابرييل

Bütün bunları senin üstüne yıkmasının bir yolu yok.
لا توجد طريقة يستطيع أن وضع كل هذا عليك.

Bunu sana öneriyorum. Haydi. - Gerçekten mi?
أنا أعرض هذا عليك يا عزيزي، هيا - أهذا صحيح؟

Bunu sana söyleyen ben olduğum için üzgünüm ama tecrübeli vampir avcısı diye biri yoktur çünkü vampir diye bir şey yoktur.
خطئ, لا اريد ان افسد هذا عليك لكن لا يوجد خبرة في صيد مصاصي الدماء لانه لا يوجد اساساَ مصاصي دماء !

Bak, Bunu sana daha önce sormak istedim.
أصغِ ، وددتُ أن أطرح هذا عليك من قبل

Bunu sana bırakıyorum, inat için değil ama adalet için.
لا اضع هذا عليك من الحقد بل العدالة

Bunu sana karşı kullanmak istemezdim
لم ارغب ان استعمل هذا عليك

Bu senin yüzünden öldü.
أنا وضعت هذا عليك...

Bu senin için de geçerli, Michael.
(ربما ينطبق هذا عليك أيضًا يا (مايكل

Bu senin işin. Ne?
هذا عليك

Jessica, bunun senin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum ama miras, bu ilaç.
،جيسيكا)، أنا أتفهّم مدى صعوبة هذا عليك) لكن إرثه هو العقار

Özür dilerim. Bütün bunları senin üstüne yıkmak istemedim.
أنا اَسفة، لم أنوي أن أدلي كلّ هذا عليك