"هذا غريب جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu çok garip
• Çok garip
• Bu çok tuhaf
• Bu çok acayip
• Çok tuhaf

Bu çok garip dostum. Şunu tutabilir misin?
هذا غريب جدا يا رجل هل تستطيع أن تمسك بهذه ؟

Bu çok garip, benimle konuşmak istemiyor.
هذا غريب جدا, انه لا يتحدث لى.

Biliyormusun, Çok garip, o kadar uzun süredir intikam işiyle uğraşıyorum ki, artık sona erdiğine göre, bilemiyorum, ömrümün geri kalanında ne yapacağımı bilemiyorum.
أنت تعلم.. هذا غريب جدا لقد كنت فى مهمة أنتقام لمده طويله

Bu çok tuhaf, tuhaf değil mi?
هذا غريب جدا .. اليس هذا غريبا؟

Ama gelip bizi bulması.. Bu çok acayip.
إلا إنه هو الذي وجدنا بنفسه، هذا غريب جدا

Bu çok garip Sutton'ın yakalanması.
هذا غريب جدا , و ساتن تم استدعائها

Tanrım. Bu çok garip.
ياللهي هذا غريب جدا

Bu çok garip Jackie.
جــاكي) هذا غريب جدا) لأنه للتو كنت أخبر الجماعة

Bu çok garip. Gerçekten Çok garip.
هذا غريب جدا فعلا غريب جدا

Aman Tanrı'm. Bu çok garip.
يا إلهي هذا غريب جدا

Şey, Bu çok garip.
لهذا هذا غريب جدا

Çok garip, burası oldukça ıssız görünüyor ama etrafında bir milyar insan yaşıyor.
إن هذا غريب جدا فهى تبدو منعزلة تماما... وعلى الرغم من هذا يوجد بها ما يقارب من بليون شخص

Bu çok tuhaf. Buraya koyduğuma yemin edebilirim.
هذا غريب جدا أقسم أننى وضعتها هنا

-Her neyse, Bu çok tuhaf, kapatıyorum. -Bekle, dur, bekle.
مهما كان هذا غريب جدا على الذهاب تمهلى

Aman Allahım.Bu çok tuhaf.
يا اللهي هذا غريب جدا

- Bu çok acayip.
- هذا غريب جدا. لوت؛ / i غ؛

Bu çok acayip.
هذا غريب جدا.