"هذا غريب جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu çok garip
• Bu çok tuhaf
• Çok tuhaf
• Çok garip

"Wow, Bu çok garip." "Eskiden hep ben seni takip ederdim."
يا إلهي ، هذا غريب جداً كنت أتبعكِ في كل مكان

Bu çok garip. Seçimden sonraki gündü.
هذا غريب جداً إنه اليوم التالي للانتخابات

Bu çok tuhaf, olabildiğince hayal kurardım.
هذا غريب جداً. أعتقد أنني حلمت أني أستطيع فعل ذلك

Ne tuhaftır ki bana da kahve kalmadı. Bakın Bu çok tuhaf.
وياللسخرية,لايوجد قهوة لىّ ايضاً,هذا غريب جداً

Çok tuhaf. Sağı solu ateşe verdiğinde, en azından ne diyeceğimi biliyordum.
هذا غريب جداً ، على الأقل عندما كانت تحرق الأشياء كنت أعرف ماذا أقول

Çok tuhaf gelmeye başlarsa söyle. Anlayışla karşılarım.
أنظر , لو أن هذا غريب جداً عليك أخبرني فحسب , سأتفهم

Uzun süredir buralarda. Bu çok garip. Seçimden sonraki gündü.
هذا غريب جداً إنه اليوم التالي للانتخابات

Kafanı karıştırmak istemem ama Bu çok garip.
لا أقصد الاستخفاف بك لكن هذا غريب جداً

Bu çok garip. Aynı şeyi düşünüyordum.
هذا غريب جداً لقد كنت أفكر في نفس الشيء

Bu çok garip. Ne yazmış?
هذا غريب جداً هل تعلم ما محتواها?

Bu çok garip oldu.
خلال وقت قريب وها أنت ذا هذا غريب جداً

Sen bize gönderdiğini söylemedin bile. Bu çok tuhaf.
لم تخبرينا بأنك تحاولين الكتابة لهم هذا غريب جداً

Bu çok tuhaf. Cevapların genelde sana kolay gelir.
. هذا غريب جداً ، أجوبتك تأتي بسهولة

Bu çok tuhaf. Tasnifçiler eve gitti.
هذا غريب جداً المصنفون ذهبوا لبيوتهم

Bu çok tuhaf. Seni daha önceden gördüğümü biliyordum.
هذا غريب جداً لقد أحسست أنكم مألوفين

Çok tuhaf. Tanıyamadığım için özür dilerim.
هذا غريب جداً, أنا متأسفة أننى لم أتعرف عليك.

Çok tuhaf, çünkü ben de her nedense senden üç tane kokluyorum.
هذا غريب جداً , لأنه لسبب ما أنا أشمّ ثلاثة منك

Ama üçü birden bu duruma düştü. Çok tuhaf bir durum.
لكن ثلاثتهم مرهقين في نفس الوقت هذا غريب جداً

Çok garip. Ben de şu anda aynı kitabı okuyorum.
هذا غريب جداً أنا أقرأ نفس الكتاب حالياً

Çok garip. Ben de tam onu düşünüyordum.
أوه , هذا غريب جداً لقد كنت أفكر فيها وحسب