"هذا غير مقبول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kabul edilemez
• Bunu kabul edemem
• Bunu kabullenemem

Bu kabul edilemez ve seni de ilgilendirmez, ayrıca tamamen doğru değil.
هذا غير مقبول كما أنه ليس من شأنك و بالكاد يكون الحقيقة

- Çünlü diğer seçenek hiçbir şey yapmamak. Ve Bu kabul edilemez.
لأنّ الخيار الآخر هو أنْ لا أفعل شيئاً, و هذا غير مقبول

Gördüğüm kadarıyla hidrolik açılır kapanır gövdesi yok. Bu kabul edilemez.
وجدت انها لا تملك جسم هيدروليكى منحدر, هذا غير مقبول

Bunlar birine karşı olan yargılarını etkileyebilir, ve senin pozisyonundaki bir kişi için Bu kabul edilemez.
هذا يجعلك شخصا يمكنه أن يحكم بالعدل,مستحيلا وكرجل في موقفك هذا غير مقبول

- Bunu kabul edemem. - O zaman röportaj ertelenecek.
ـ هذا غير مقبول ـ إذاً يجب تأجيل المقابلة

Palavra! Bu kabul edilemez birşey, asker. Duyuyor musun?
هراء، هذا غير مقبول أيها الجندي، أتسمعني؟

Üzgünüm. Bu kabul edilemez.
أنا آسف، هذا غير مقبول أريدكِ أن ترسليه حالاً

Benim için çalışan insanlara saygılı olmalısın. Bu kabul edilemez.
يجب عليك احترام الناس الذين يعملون لدي هذا غير مقبول ؟

Bu kabul edilemez bir durum.
هذا غير مقبول لدي خمسة إطفائيون يدخلون بلا حماية

Sizin için ziyan ettiğim onca kokainden sonra Bu kabul edilemez.
هذا غير مقبول بعد كل الكوكايين الذي أضعته عليكم

Söyle onlara 24 saat zamanları yok. Bu kabul edilemez.
لتخبرهم أنهم لايملكون 24 ساعه هذا غير مقبول

Bu kabul edilemez. En son ne zaman temizledin bunu?
هذا غير مقبول ، متى كانت آخر مرة نظفت فيها هذا؟

Bu kabul edilemez. Burada kalıp hapsedileceksin.
هذا غير مقبول ستبقين هُنا محجوزة لحين موعد الولادة

Bu kabul edilemez bir şey. Telefonlarıma kim bakacak?
حسناً , هذا غير مقبول , من سيرد على الإتصالات

Şu an başından geçenleri biliyorum ancak Bu kabul edilemez.
انا اعلم بأنه وقت عصيب لك الآن لكن هذا غير مقبول

Teklif 24 saat geçerli. - Hayır Bu kabul edilemez.
العرض سارٍ لـ24 ساعة - لا، هذا غير مقبول -

Bu kabul edilemez.Bombacılar hala serbest.
هذا غير مقبول ، أولئك المُفجرين مازالوا بالخارج

Bu kadar yeter, Bu kabul edilemez ve davayla ilişkisizdir. Kötü niyetten bahsediyorsun.
حسناً، ان هذا غير مقبول وليس له أي علاقة

Bunu kabul edemem.
يهمس بقذارته في أذنيها. هذا غير مقبول.

Bunu kabullenemem.
! هذا غير مقبول!