"هذا فى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunları
• Bunu bir
• 'da
• böyle bir
• nde bu konu

Tatlım Bunları üst kata, oyun odasındaki çocuklara götürebilir misin?
حبيبى ،هل يمكنك أن تضع هذا فى غرفة الفديو للأطفال؟

Şey, Bunu bir ara öğrenmesi gerek, değil mi?
حسنا, علينا أن نفعل هذا فى وقت ما, أليس كذلك؟

Bunu bir filmde görmüştüm dostum. Bunu ateşlersek, birileri gelir.
لقد رأيت هذا فى فيلم يا رجل ، تطلق هذا الوغد

Biliyorum bu insanın sinirlerini bozuyor falan ama zamanla buna da alışıyordunuz.
أعلم أن الأمر يسبب الذعر لكنك قد تعتاد على هذا فى النهايه

Bir tur orada, diğerinde yok. Şimdiye kadar hiç böyle bir şey görmedim.
فى لقطة هو هنا , والتالية يختفى أنا لم أشاهد مثل هذا فى حياتى

Bak. Bu ayki Modern Yaban Ördeği'nde bu konu hakkında bir bölüm var.
هناك قسم كامل عن هذا فى جزء هذا الشهر من مجلة "البطة البرية العصرية".

Söyledim ben iyiyim. Bunları kitabımda kullanacağım.
هنرى, هنرى, لقد أخبرتك, أنا بخير, حقا فى الواقع سأستخدم كل هذا فى كتابى القادم

Buraya ilk geldiğimizde, Bunları veri tabanında bulmuştum.
لقد وجدت هذا فى قاعدة البيانات فى اول ما حضرنا.

Yeni doğum yapan anne, Bunları terminal bakım ünitesindekilere hediye etmiş.
الأم الجدية بأمومة تهدى هذا فى العناية المركزة

Hey dinle, bütün Bunları akşam yemeğine kadar götürmemiz gerekiyor.
هاى , اسمع نحتاج لان نسلم كل هذا فى الوقت المحدد لاجل العشاء

Bunları son on dakika içinde mi oluşturmuşlar?
لقد قاموا بجمع هذا فى العشر دقائق الماضيه؟

Bunu bir tavsiye olarak alıyorum ama artık, gidebilirsin.
سأبقى هذا فى الإعتبار ولكن الأن يمكنك الإنصراف

Gerçekten? Bunu bir ara denemeliyiz. Şimdi olmaz ama.
حقاً؟ حسناً ربما سنجرب هذا فى وقت ما ليس الأن

- Bay Glenn Bunu bir hapishanede hoş göremezdi.
لم يتحمل حدوث هذا فى سجن فيدرالى

Kan kaybından ya da şok geçirip ölene kadar bunu tüm vücudunda kullanırım.
سأستخدم هذا فى جسدك كله حتى تموت من السكتة الدماغية أو قلة الدماء

Bak Leonard... mobilya ya da başka bir bok istiyorsan, satış katında.
ليونارد إذا كنت تريد أثاث .فستجد هذا فى صالة البيع

Şeytanın gözlerinin içine bakıp, ...sonra da kaskatı kesileceğini düşünüyorsun. Kendinden, ikincil bir şahısmış gibi bahsettiğinin farkında mısın? Hayır.
ولكن هذا فى بعض الأحيان يساعد كونى كما انت أعلم أنك قويه وتتحملين

Kazı yaparken,... hiç böyle bir şey buldun mu?
هل وجدت اى شىء مثل هذا فى مواقع الحفر للاثار؟

böyle bir y er için büyükannelerini öldürür.
انظر انها تطل على منظر جميل انها لديها مدفأة الأشخاص قد يقتلون اجدادهم من اجل بعض من هذا فى هذه المدينة