"هذا كلام فارغ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu saçmalık
• Saçmalık bu
• Bu çok saçma
• - Saçmalık
• Saçmalama

Zoya, Bu saçmalık. Çok fazla şey yapmayı bıraktım.
زويا هذا كلام فارغ ، لدي الكثير لأقوم به

- Bu saçmalık. Delilik! - Bir alternatifin varsa, zevkle dinleriz.
هذا كلام فارغ إذا عندك حل بديل سنكون سعداء للإستماع إليه -

Bu saçmalık yüzünden hapse dönmeyeceğim.
انا لن ارجع للسجن هذا كلام فارغ

Saçmalık bu. Önce senaryosunu tekrar yazması için dallamanın birini getiriyorlar şimdi de kendi dizisinde yerine başkasını mı bulacaklar?
هذا كلام فارغ أولاً يأتون بفلان لينقح السيناريو،

Bu çok saçma! İnanamıyorum.
بالله عيكم هذا هراء اللعنة هذا كلام فارغ

- Saçmalık. 1 yıldız almamın tek sebebi siz iki salağın kalitemi düşürmesiydi, tamam mı?
لا لا هذا كلام فارغ السبب كوني قيمت بنجمة واحدة انا رجل ذو خمس نجمات

Bu saçmalık ve sen de bunu biliyorsun.
هذا كلام فارغ وانتي تعلمين ذلك

Affet beni, Peder, Bu saçmalık için.
اغفر لي يا أبتاه لأن هذا كلام فارغ

Baba, Bu saçmalık!
أبى, هذا كلام فارغ

Bu saçmalık. Sağ ol.
. هذا كلام فارغ . شكراً

Bu saçmalık. Sağ ol.
هذا كلام فارغ شكراً

Micheal, Bu saçmalık.
مايكل مايكل هذا كلام فارغ

Bu saçmalık! Burası bizim mekânımız!
هذا كلام فارغ هذة بلدتنا

Hayır. Olamaz. Bu saçmalık!
لا ، لا محال هذا كلام فارغ

Bu saçmalık. Bütün bunlar götten uydurma saçmalıklar tamam mı?
هذا كلام فارغ , هل فهمتني ؟

lanet, Bu saçmalık.
اللعنة, هذا كلام فارغ

Saçmalık bu. Başka ne istersin?
هذا كلام فارغ ماذا تريدين أيضا؟

- Onları tekrar oku. - Saçmalık bu!
إقرأيهم ثانية هذا كلام فارغ

Saçmalık bu. Kendini kaybedip benden nefret ettiğini söylemeni tercih ederim.
هذا كلام فارغ تماما ً

Bu çok saçma. O masum.
هذا كلام فارغ وأنتِ تعرفين أنه بريء

- Hayır, Bu çok saçma. - Hayır, doğru dostum.
لا، هذا كلام فارغ لا، انه محق، يا صاح

- Saçmalama. Asla çalmam.
ـ هذا كلام فارغ ، أنا لا أعزف أبدا.