"هذا كل شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepsi bu
• Bu kadar
• O kadar
• Hepsi buydu
• her şey burada

Bak, hayaların için üzgünüm. Şanslı bir vuruştu, Hepsi bu.
أنظر,أنا أسف لأجل خصيتيك لقد كانت ضربة خطا,هذا كل شئ

Adam kötü bir düş görüyordu, Hepsi bu. Büyütecek bir şey yok.
أدم كان لديه حلم سيئ هذا كل شئ إنها ليست مشكلة كبيرة

Yani ben sadece planın parçasıydım, öyle mi? Hepsi bu mu?
إذاً لقد كنت جزء من الخطة هل هذا كل شئ ؟

Sadece dışardan bir kaç resim çekçeğiz, Hepsi bu kadar.
كنا نحاول فقط التقاط صور خارجية للمباني، هذا كل شئ

O Çinli çocuk, bir haftalığına bende kalıyor. Hepsi bu.
هذا ولد صيني سوف يبقى لمده اسبوع هذا كل شئ

Seni olayın dışında bırakmak için ödeme yaptım, Hepsi bu.
لقد دُفع لي لأخرجك من الصورة ، هذا كل شئ

Telsizde bir yanlış anlaşılma olmuş Sayın Yargıç Hepsi bu.
هذا كلهُ من المذياع ؛ حضرة القاضية هذا كل شئ

Kimsenin onu bir yere götürdüğünü duymadım. Hepsi bu.
إننى لم أسمع بأحد قد قام بالتقاطها ، هذا كل شئ

Teklif ettiniz, geri çevirdim. Hepsi bu.
لقد قمت بتمريره وقمت أنا بعتراضها هذا كل شئ

Sadece birkaç yüz sterlin. Bir anlaşma yapacaktık, Hepsi bu.
اٍقتراح عمل صادق ، هذا كل شئ هل هذا شرير جدا ؟

Çocuk hakkında çeneye başlama, Hepsi bu.
لا تبدأى فقط فى مسائل الأطفال الصغيرة ، هذا كل شئ

Biri emrettiğinde ya da aradığında, nefret ediyorum, Hepsi bu.
حين يتعالى على أحد ، فإننى أستاء من ذلك ، هذا كل شئ

Sadece beş asker kaçağı tutuklandı. Hepsi bu.
فقط القاء القبض علي بعض الهاربين من الخدمة هذا كل شئ

Biraz ara vermiştim de, Hepsi bu.
لا فقط كنتُ.. فقط كُنتُ آخذ استراحة قصيرة، هذا كل شئ.

Başaramadık, Hepsi bu işte. Hepsi bu mu?
ماذا تريدني أن أفعل, لم يستطيعوا الوصول هذا كل شئ

Summers kadınlarını üzgün görmek hoşuma gitmiyor Hepsi bu.
أنا فقط لا أريد أن أري نساء عائلة سمرز تتحمل المعاناة , هذا كل شئ

Bu iş için gerekli tavra sahip değilsin bence, Bu kadar.
أقول فقط أنك لاتملكين القابلية المناسبة لعمل هكذا، هذا كل شئ

Bu kadar mı?
حتى يتمكن رجالى من اللحاق بى .. هذا كل شئ ؟

Tek söylediğim, artık sizin numaralarınızı yemeyecek kadar zekiyim, O kadar.
كل ما أقوله أنني أعرف كل خدعك الآن هذا كل شئ

Hepsi buydu, onu işten atmaları hariç.
هذا كل شئ فيما عدا انهم اتهموه

Dün gece karnavalda giydiğiniz her şey burada mı?
إذاً هذا كل شئ ارتديه في مدينة الملاهي الليلة الماضية؟