"هذا كل شي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepsi bu
• Bu kadar mı

Bu onun itibarını falan sarsabilirdi, Hepsi bu.
ربما ضرت سمعتها او شيء من هذا, هذا كل شي

- Elbette, Karen. - Sonra testereyle ikiye bölüyorlar... - Ve Hepsi bu.
بعدها يضعون المنشار خلاله ويفصلونه , هذا كل شي

Hayır, bu kadar. Hepsi bu. İmza hakkında bir şey mi demiştin?
لا , هذا كل شي , لقد انتهيت لقد قلت شيئاً عن توقيع ؟

Bunları bültenimde kullanamam. Bu kadar mı?
لا يمكنني أن أستخدم أي من هذا هل هذا كل شي ؟

- Bu kadar mı, "Haberdar etmeye devam et".
. هذا كل شي ؟ "أبقنى على أطلاع ؟"

- Sen iyi misin? - İyiyim. Sadece seni özledim, Hepsi bu.
هل انت بخير انا بخير فقط افتقدتك هذا كل شي

Çamaşırı çamaşırhaneye götüreceğim ama Hepsi bu.
كل ماعلي فعله أخذ الملقاة منهم إلى المغسله, هذا كل شي.

Buraya gelmem epey uzun sürdü, Hepsi bu.
فقط اخذت مني وقت اطول لاصل الى هنا , هذا كل شي

Salonda bir şey yapmak istememiştim, Hepsi bu.
انا فقط لم أكن أرغب في فعل شيء بالصالة , هذا كل شي

Hayır, Hepsi bu kadardı. Sanırım hepsi buydu.
لا، كان هذا كل شي أعتقد أن هذا كان كل شيء

Hepsi bu. Belki de aşırı korumacı davranıyorum.
هذا كل شي , ربما انا افكر بالموضوع كثيراً

Hepsi bu kadardı Bay Proctor. Şimdilik güle güle.
هذا كل شي سيد براكتور مع السلامة الان

- Hepsi bu mu? Dostum, bu çok önemli.
هذا كل شي يا صاحبي ، وهذا كثير

Hükümet için çalıştığımı biliyor... Hepsi bu.
..انه يعلم انني اعمل للحكومة هذا كل شي

İnternet fatura servisi, tamam mı? Hepsi bu kadar.
انها خدمة فواتير على الانترنت هذا كل شي

- Bunu çoktan bitirdim. - Üzgünüm. - Hepsi bu.
تخطيت هذا توا هذا كل شي انا اسف

Hepsi bu kadar. Tabii antika slayt projektörlerini saymazsak.
هذا كل شي , ماعدا شريحه عرض طويله المدى

Bu kadar mı?
هذا كل شي ؟

Bu kadar mı?
هذا كل شي

Üzgünüm. Bu kadar mı?
هذا كل شي ؟