"هذا كل ما في الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepsi bu
• o kadar
• Bu kadar

Bence de değil. Sadece kafası karışmış bir delikanlı. Hepsi bu.
وأنا كذلك، إنه مجرد مراهق مرتبك هذا كل ما في الأمر

Hayır, hayır. Sadece başım -- biraz dönüyor, Hepsi bu.
لا، لا إنه رأسيأشعر بالدوار، هذا كل ما في الأمر

Binaya ve binaya gelen insanlara çok dikkat edin, Hepsi bu.
راقب المبنى , والناس الذين يدخلون هذا كل ما في الأمر

Yok bir şey. Yalnızca ona karşı hislerini biliyorum, o kadar.
لاشيئ، أنا فقط أعرف شعورك تجاهها هذا كل ما في الأمر

Ben birkaç soru sorarım, sen birkaç soru sorarsın, Bu kadar.
سأسأل بعض الأسئلة، وستسأل بعض الأسئلة هذا كل ما في الأمر

Eline geçen bu ilk fırsatı boşa harcamanı istemiyorum, Hepsi bu.
لا أريدك أن تضيعي فرصتك الأولى، هذا كل ما في الأمر

Evet, Kuzey Hindistan'daki en zengin ve güçlü rajalardan biri, Hepsi bu.
إنه أغنى وأقوى راجا في شمالي الهند هذا كل ما في الأمر

Ben onun kanatlarını kırmadım, Hepsi bu.
أنا لم أقصص أجنحتها. هذا كل ما في الأمر.

Ondan benim için biraz alış veriş yapmasını rica emiştim. Hepsi bu.
. طلبت منه القيام بالتسوق لأجليّ هذا كل ما في الأمر

Bir şey olduğu yok, Yorgunum, Hepsi bu.
لم يحدث لي شيء أنا مرهق فحسب ، هذا كل ما في الأمر

Duş alıyor, birazdan çıkar, Hepsi bu.
إنها تغتسل الآن . ستخرج بعد قليل . هذا كل ما في الأمر

Sadece biraz hareketli, Hepsi bu. Eğer sıcaksa bir şey yapmaz. Kardeşim onu sıcak tutamamıştı.
كان لديها نشاط زائد ، هذا كل ما في الأمر عندما تشعر بالدفء تكون مسالمة، أخي تركها باردة

Hepsi bu. Patron tüm hasarı öder.
هذا كل ما في الأمر ، سيدفع الملاك كل شيء

Sadece görevlerine ekleme yapacağız, Hepsi bu.
مجرد بعض التكليفات الإضافية لمهامك فحسب هذا كل ما في الأمر

Filmde nasıl göründüğünü görmek istiyoruz, Hepsi bu.
نريد أن نرى كيف تبدين في التصوير هذا كل ما في الأمر

Sakin ol Brian. Bir tanecik basket maçına oynuyoruz sadece, o kadar.
استرخي نحن نراهن على مباراة كرة القاعدة هذا كل ما في الأمر

Kız, gururunuzu kırdı, o kadar. Kalbinizi kırmadı.
الفتاة آذت زهوك، هذا كل ما في الأمر هي لم تؤذِ قلبك

O fıkrayı elde edene kadar biraz kilo verdim, o kadar.
فقدت القليل من الوزن للحصول على تلك النكتة ، هذا كل ما في الأمر

Torsten Reil: Evet, Bu kadar.
تورستن رييل : هذا كل ما في الأمر ، نعم.

Hepsi bu kadar, asker.
ستصلح الأضرار خلال نهاية الأسبوع, هذا كل ما في الأمر أيها الجندي