"هذا لأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü sen
• olduğun için
• Bunun nedeni
• de ondan
• da ondan
• - Çünkü
• için böyle
• Çünkü beni
• Bunun sebebi
• içindir
• için bunu
• Çünkü onu
• İşte bu yüzden

Biliyorsun Çünkü sen babasın ek süre olacağını ve bunu düzeltebileceğini biliyorsun.
هذا لأنك الأب وأنت تعرف بأمر فترات السماح وتستطيع أن تصلح الأمر

- Çünkü sen hiç evlenmedin. - Eee?
ـ هذا لأنك لم يسبق لك الزواج من قبل ـ لماذا؟

Bu geceleri uyurken korkmama sebep olduğun için... seni korkutucu, saç koklayıcı o..pu çocuğu.
هذا لأنك جعلتني اخاف من النوم في الليل وهذا لأنك شممت شعري بطريقة مزعجة

Bunun nedeni kağıdı çıkardıktan sonra geri yerleştirken yanlış sardın.
هذا لأنك أعدت الورقة بشكل خاطئ بعد أن أخرجتها

Çünkü annen ve babanın dediğinin aksine sen alkolik değilsin de ondan.
هذا لأنك وبرغم ما يقوله أبوك وأمك لست مدمن على الخمور

Sen buradasın da ondan. Doğu Sudan'ı işgal edecek misin?
هذا لأنك هنا هل قررت التحرك فيما يتعلق بشرق السودان؟

Onunla seks yaptığımızı düşündüğün için böyle diyorsun. Yavaş konuş!
تقولين هذا لأنك تعتقدين بأنّه وأنا مارسنا الجنس

Çünkü sen, küçük parmağımla neler yapabileceğimi biliyorsun.
هذا لأنك تعرفين ما يمكننى فعله بإصبعى الصغير.

Çünkü sen ve Sonia onun üzerinde sevişmediniz.
هذا لأنك انت و سونيا لم تمارسوا الجنس علية

Çünkü sen karşı atak hakkında hiç bir şey bilmiyorsun,beav.
هذا لأنك لا تعرف بشأن الهجوم المضادِ ,يا بيف.

Sana gelmiş olmamın tek nedeni amcayı alıkoymaktı, Çünkü sen kolay idare edilen birisisin.
السبب الوحيد الذي جعلني آتي اليك لتحضر لي العم هذا لأنك يسهل التلاعب بك

Çünkü sadece kardeşimin karısı olduğun için değil yaptığım şeyler münasebetsiz ve istemediğin şeylerdi ve senin rahatsız olmana neden oldular.
ليس فقط لأنك زوجة أخي هذا لأنك غير مبدية الرغبة وجعلك غير مرتاحة

Kızım olduğun için demiyorum gerçekten güzelsin.
أنا لا أقول هذا لأنك إبنتي أنتِ حقاً جميلة

Bunun nedeni onlara yalnızca tek bir ulusun temsilcisi olarak gelmeniz.
هذا لأنك أتيت إليهم كممثل لعشيرة واحدة فقط

Sürüş eldiveni giymişsin de ondan.
هذا لأنك كنت ترتدي قفازات قيادة

Kolonya sürecek kadar aptalsın da ondan. Hayır.
هذا لأنك غبي بالقدر الكافي لوضع القولونيا

- Şimdi habire benle zıt gidiyorsun. - Çünkü sen katlanılmaz bir insansın.
انت تغشيننى فى كل وقت هذا لأنك حقيرة

Kıskandığın için böyle söylüyorsun.
هو مهندس مناظر. و أنت فقط تقول هذا لأنك تغار.

Oh, Çünkü beni bir kaç gün önce değil de şimdi görüyorsunuz.
هذا لأنك ترانى الان بدلا من بضعة ايام مضت

Bunun sebebi bütün gün kulübede oturup,
هذا لأنك جلست فى غرفتك طوال الوقت :وأنت تقول

Çok korktuğun içindir, Baldrick, tek korkan da sen değilsin.
هذا لأنك خائف, بولدريك، ولست الوحيد هنا.

Onu sevdiğin için bunu demeyeceğin sonradan kafama dank etti.
لقد خطر لي للتو أنك لن تقول هذا لأنك تحبها

Çünkü onu daha önce gerçekten yaşadın.
هذا لأنك قد عشت هذا في الحقيقة قبلاً

İşte bu yüzden keş olmuşsun Papo. Hadi git bir ambulans çağır.
هذا لأنك مدمن يا بابو إذهب وأحضر سيارة إسعاف