"هذا لأنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü ben
• - Çünkü
• çünkü
• içindi
• olduğum için
• Çünkü bu
• için bunu
• Bunları sırf
• sebebi

Bunu konuşmak istemiyorsunuz Çünkü ben sizin hekimiz değilim, bunu anlıyorum.
لا تحتاجي لأن تقولي هذا لأنني لست طبيبك العام أعلم ذلك

Onu ben de kaybettim. Ama ben bunu aşacağım, Çünkü ben, sığ ve ben-merkezliyim.
لقد فقدتها أنا أيضاً ، لكنني سأتخطى الأمر هذا لأنني سطحي وأحب نفسي

- Dave seni kovmayacağını söyledi. - Çünkü havalıyım!
ـقرر ديف أن يعينك مرة أخرى ـ هذا لأنني رائع

hayır,bunu yapabilirim çünkü bütün kariyerimi.... anti komünist itimatnamelerini inşa etmek için harcadım.
لا، يمكن أن أفعل هذا لأنني قضيتُ حياتي المهنية كلها أحشد ضد الشيوعية

Sanırım golf oynamak için seni kandırdığım zaman... kendimi suçlu hissettiğim içindi.
أعتقد هذا لأنني كنت أشعر بالذنب حول خدعك لألعب الغولف

Bunu çimlerin biçilmesine karşı olduğum için söylemiyorum
أريد أن أقول هذا لأنني لا اعارض تماما قص المروج.

çünkü bu aptal sütyeni çıkartamıyorum. Görünüşe göre sonsuza kadar giymem gerekiyor. Pekala.
هذا لأنني لا استطيع خلع تلك الصدرية من الواضح أنه يجب ارتداءها للآبد

Aslında öğretmenin olduğum için bunu söylememeliydim.
في الحقيقة, لايجب أن أقول هذا لأنني معلمك

Demiştin ki, "Bunları sırf kafam iyi diye söylemiyorum."
لقد كنت تقول" أنا لا أقول هذا لأنني منتشِ من تعاطي المخدرات".

Tabii ki hatalarım oluyor Çünkü ben de insanım. Öte yandan bu dünyada..
من الواضح أننني أرتكبت أخطاء، ولكن هذا لأنني بشري

Bana hiçbir şey açıklaman gerekmez dostum. Çünkü ben hep senin yanında olacağım.
لست مضطراً أن تشرح لي هذا لأنني لن أكون موجوداً دائماً لأجلك

Bunun farkındayım Çünkü ben genelde acımasız biri değilimdir.
أنا أعرف هذا لأنني في الغالب لست على طبيعتي لكنني شخص

Madem öyle, içeri gir onlara da öyle söyle, Çünkü ben artık--
حسنا.. عليك إذن الذهاب هناك لتقول هذا.. لأنني..

Bu sadece gerçek gibi görünüyor, ve bana çok zor geliyor Çünkü ben kimseyi gerçekten incitemem.
يبدو حقيقي نوعـاً ما , و من الصعب علي فعل هذا لأنني لم أكن لأقوم بأذيـة أي شيء حقيقي

Nereden geldiğini bilmiyorum Çünkü ben değildim.
لا أعرف من أين أتى هذا لأنني لم أكن الفاعلة

- Ben senin işinle dalga geçmiyorum. - Çünkü benim gerçek bir işim var.
أنا لا أسخر من عملك - هذا لأنني لدي عملاً حقيقي -

- Sesli mesaja yönlendirdi. - Çünkü geldim bile, Abbs. - Neler buldun?
إنه يرسلني مباشرة للبريد الصوتي هذا لأنني هنا بالفعل يا آبز-

Nedeni onları henüz tam olarak görmemem. çünkü göğüslerinize bakmakla meşguldüm.
هذا لأنني لم أراهما بعد فقد كنت مشغولاً بالتحديق في صدرك

Bir şey çalacağını bildiğim içindi ki çalmışsın da.
هذا لأنني أعرف أنّكِ ستحاولين سرقة شيء، ومن الواضح أنكِ فعلتِ.

çünkü bu resimde zaten 16 yaşındayım.
هذا لأنني كنت في السادسة عشر في تلك الصورة

Ancak, emin olmak için bunu sormak zorundayım.
أنا فقط سأسألكِ هذا لأنني أحتاج إلي التأكد

"Bunları sırf kafam iyi diye söylemiyorum..."
" أنا لا أقول هذا لأنني منتشِ من تعاطي المخدرات".

Onun sebebi okul, çocuklar veya piyes yüzünden bitkin düşmem.
هذا لأنني أرجع مُرهقة من المدرسة أو الأطفال، أو المسرحية