"هذا لأنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü o
• Çünkü bu
• - Çünkü
• Çünkü öyle
• da ondan
• için öyle
• için bunu
• Sebebi
• diye böyle

Çünkü o zaman doğru dozda vermiştin. Okuyabiliyor musun?
هذا لأنه تم اعطائه الجرعه الصحيحه، هل تستسطيعين القراءه؟

Çünkü o karides değil, Frank. Jumbo karides o.
حسناً، هذا لأنه ليس روبيان فرانك هذا قمبري

Bu hoşuma gidiyor Çünkü bu bizim tasarımımıza, üretimimize ve hatta dağıtımımıza meydan okuyor.
ويعجبني هذا لأنه يتحدى طريقة تصميمنا للأشياء، وبناءها وربما طريقة توزيعها.

- Çünkü benimkiler de o sıra başladı.
هذا لأنه نفس الوقت التي ظهرت فيه قدراتي أيضاً

Çünkü öyle bir örgüt yok seni gerizekalı.
هذا لأنه لا توجد منظمة بهذا الاسم أيها الأحمق.

Carter, sınavlarında çok iyi bir derece aldı da ondan.
حسنًا، هذا لأنه أحرز درجات مثالية في اختبارات القبول

Tehlikeli olduğu için öyle. Hayatımda tehlike yaşamadım.
أحب هذا لأنه خطير وأنا لم أتعرض للخطر فى حياتى

Hepiniz, kocam olduğu için bunu yaptığımı düşünüyorsunuz. Yanılıyorsunuz.
ربما تعتقدون أنني أفعل هذا لأنه زوجي أنتم غلطانين

Çünkü o daha bana vuramadan ben vurduğum için yok.
هذا لأنه لا توجد واحدة لأنى اكتسحته قبل ان يسدد لكمة

Çünkü o zaman yanında zamanını yöneten "Yılın Annesi" yoktu!
هذا لأنه لم يكن لديك الأم المثالية تنظم وقتك

Çünkü o sizin aranızda yaşamıyor.
هذا لأنه ليس ببديل، وليس الهوية رقم أربعةٍ وعشرين

Çünkü o gerçekti. Gösterinin bir parçası değildi.
هذا لأنه كان حقيقياً وليس جزءاً من العرض

Çünkü o normal bir savaşçı. Eğitimli biri değil.
هذا لأنه يقاتل بالفطرة وليس متدرباً

Bunu arkanda bırakmalısın, tamam mı? Çünkü o kadar güzel bir şey ki.
لكن عليك نسيان هذا لأنه سيكون افضل

Ama bu ne zaman olacak bilmiyorum, Çünkü bu aşamada, önde olan bir aday göremiyorum.
, لكنني لا أعرف موعد هذا , لأنه إلى الآن لا أرى أحد ذا كفاءة لذلك

Çünkü bu şehirde her zaman kurtulurlar.
يظن أنه يمكنه أن يفلت من هذا لأنه وفي هذه المدينة يمكنهم دائما الإفلات

Öğretmenim, lütfen. Çünkü bu isteğimini söyleyebilcek başka kimsem yok.
معلم , أرجوك , هذا لأنه ليس لدي أحد لأطلب منه هذا المعروف , غيرك

- Onu bir muhbir olarak düşünemiyorum. - Çünkü değil.
لا أصدق أنه مُخبر هذا لأنه ليس مُخبراً

- Çünkü Eric ölmeden önce o çantayı sakladı.
هذا لأنه قبل وفاته أخفى الحقيبة

Çünkü öyle olmak zorunda. O erotik kitap.
هذا لأنه من المفترض عليه ذلك إنه بذيء

Birileri gelip onları akvaryuma koymuyor da ondan. Baksana. Biraz keşfe ne dersin?
هذا لأنه لا أحد يأتي ويضعهم في علبة هل تريد الاستكشاف ؟

Hiç kimse buraya gelip suratımıza silah doğrultacak kadar deli olmadığı için öyle.
هذا لأنه لا أحد مجنون بما فيه الكفاية ليأتي هنا ويجلب الفوضى من هذا القبيل

Bu galakside daha büyük bir tehlike olduğu için bunu bilmeye hakkınız olduğunu düşündü.
فعلت هذا لأنه ثمة خطر أكبر في المجرة.. اعتقدت أنكم تستحقون أن تعرفوا بأمره

Daha büyüyememelerinin Sebebi, kan kaynaklarının olmaması. Dolayısıyla yeterince oksijen veya besin gelmiyor.
و لا يمكن أن تزيد في الحجم عن هذا لأنه لا يصلها إمدادات دموية, فلا تصلها كمية كافية من الأكسجبن أو المغذيات.

Kağıdı taklit etmek parayı taklit etmekten daha zor diye böyle yapıyorlar.
يفعلون هذا لأنه صعب جداً تزوير الورق أكثر من الطباعة