"هذا لأنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• da ondan
• için böyle
• Çünkü sen
• Bunun sebebi

Krallığıma adımını atmadın da ondan.
هذا لأنّك لم تخطُ داخل مملكتي بعد.

Kardeşim Sanjay'i soyuyorsun da ondan.
هذا لأنّك تسرق أخي (سانجي)

Sıradan bir hayat sürdürebileceğine hâlâ inandığın için böyle düşünüyorsun.
هذا لأنّك لا تزال تؤمن أنّه باستطاعتك عيش حياة اعتياديّة

Sırf korkak olduğun için böyle yaptığını itiraf etme nezaketini göster.
و لتكن لك حشمة لتعترف بأنّك تفعل هذا لأنّك جبان

Sana söylüyorum, Çünkü sen benim ortağımsın, değil mi?
أنا أقول لك هذا لأنّك شريكي , حسناَ ؟

Bunun sebebi kontrolünü kaybeden bir kontrol manyağı olman.
هذا لأنّك مهووسة بالسيطرة فقدَت السيطرة.

Tabii, polislerin işlerine burnunu sokmasını istemediğin için böyle diyorsun, değil mi?
نعم, هذا لأنّك لا تريدالمحقّقين يعلمون عن عملك, أليس كذلك؟

Onu tanımadığın için böyle konuşuyorsun.
أنت تقول هذا لأنّك لا تعرفه

Çünkü sen sen iyi birisin.
هذا لأنّك... طيّبة أمّا بالنسبة لي فالخيار بسيط في الواقع

Bunu biliyorum Çünkü sen de benim gibisin asla aza tamah etmezsin.
أعرف هذا لأنّك تشبهينني تماماً... ما كنت لتقبلي بالقليل أبداً

Bunun sebebi, kendi kendine işini yaptığını söylüyorsun.
هذا لأنّك تقنع نفسك أنّك تقوم بعملك

Bunun sebebi karanlık ve sapkın bir ruhun olması Prado.
هذا لأنّك مظلمة ، روحك ملتوية ، برادو