"هذا لابد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu
• olmalı
• Bunun

Bayağı sıkı ve bitişik olacak. Bu işler her zaman böyle olur.
سوف ينتهي هذا قريبا .تصويت مثل هذا لابد ان يتم غلقه قريبا

Bana yardım et ya da etme. Bu iş bitecek.
في حال قمتِ بمساعدتي أو لا، هذا لابد أن ينتهي.

Bak, bebeğim, Bu... Yaramazlık Gecesi, biliyor musun? Bunlar olmak zorunda, tamam mı?
انظري يا حبيبتي، إنها ليلة الأذى أنت تعلمين، هذا لابد أن يحدث، حسناً؟

Shinju'dan gelen tüm konuklarımız ağızbirliği yaptığına göre doğru olmalı.
جميع الزوار من شينجو يقولون هذا لابد أن هذا صحيح

Buna ben neden oldum. Yapabileceğim bir şey olmalı.
لقد فعلت بك هذا لابد أن هناك شىء أستطيع فعله

Bunun senin için acı verici olduğunu biliyorum. Krala karşı duyguların var.
أعلم أن هذا لابد أن يكون مؤلما لكِ، لديكِ مشاعر تجاه الملك.

Bu bana sahnede 5 dakika vermeli, sizce de öyle değil mi?
هذا لابد بأن يعطيني الحق بخمس دقائق على المنصه ألا تظن ذلك؟

Dogru olmali Bu. Cunku bir Iskocyali soyledi bunu.
هذا لابد وأن يكون حقيقى لأن رجل إسكتلندى قالها.

Eğer haklıysan ve iblis Rodriguez ise, Bu bir tuzak olmalı.
إن كنتِ مُحقة بأن، رودريغوز شيطاناً، إذاً هذا لابد أن يكون فخاً

Adamı sıkıştıracağın zamanlar vardır. Bu, öyle bir zaman değildi. - Adamı susturdun.
حان الوقت للأعتماد على شاب و هذا لابد له

Ormandan gelen hayvanlara Bu kadar yaklaşmamalıyım.
لا تقترب أكثر من هذا لابد أن لا أقترب من مخلوقات الغابة المفتوحة

Bu işe beni her kim bulaştırdıysa, CTU'daki geçmişimi biliyormuş.
حسناً، الشخص الذي يريد توريطي في هذا لابد أنه يعرف تاريخي مع الوحدة

Yoksa Bu yeni kız arkadaşım her şeyi mahvedecek.
و هذا لابد أن يكون نموذجياً لصديقتي الجديدة لعدم انجاح هذا

Peki Bu senin açından işleri karıştırmış olmalı.
حسنا هذا لابد انه سوف يعقد الامور بالنسبة لك

Bu kıyafetlerden anladığım kadarıyla siz de Doktor olmalısınız.
وبذوق في اللباس مثل هذا لابد أن تكون الدكتـور

Bu durumun korkutucu olduğunu biliyorum.
أعلم أن هذا لابد أن يكون مخيفا بالنسبة لك.

O arabada 1,000 derece sıcaklığa maruz kalmış olmalı.
وليحدث هذا لابد بأن السيارة قد تعرضت لألفدرجةمئويةمنالحرارةالمرتفعة.

Tahmin ediyoruz ki size yardım eden, bunu yapabilmek için Goa'uld'u da geri püskürtmüş olmalı.
نحن نتصور أن من قام بعمل هذا لابد و أنة هد حارب الجواؤلد.

MRI'da buna ait birşey görmedik. Yeni oluşmuş olmalı.
نحن لم نرى أي دليل عليه في التصوير بالرنين المغناطيسي,هذا لابد أنه تكون جديد

Bunun üzerine bir çeşit çeşni koymuşlar.
لقد وضعو بعض التوابل الجيدة على هذا لابد من أنها منتشرة