"هذا لا يهمّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Önemi yok
• Bunun bir önemi yok

Hak ettik. Hem Önemi yok, elimizden bir şey gelmez.
نستحقّ ذلك، لكنّ هذا لا يهمّ فما مِنْ حلّ بديل

Neyse, Önemi yok. Onu asla incitmezdim. Ama ona yalan söyledin.
على أيّ حال، هذا لا يهمّ فلن أؤذيه أبداً

Sonuçta pek bir Önemi yok. Müvekkilim firmanız hakkındaki ileri detayları açıklamaya devam ederse kaybedersiniz.
في النهاية هذا لا يهمّ إنّ استمرت موكّلتي بإكتتاب تفاصيل عن شركتك

Bunun bir Önemi yok! - Oh, elbette bir önemi var.
هذا لا يهمّ اوه, بلى يهم كثيرا

Bunun bir Önemi yok. Onu durdurmanın bir yolunu bulacağız.
لكنْ هذا لا يهمّ سنجد طريقة لردعها

Sen iyi olduktan sonra Önemi yok.
هذا لا يهمّ طالما أنكِ بخير

Artık hiç Önemi yok.
هذا لا يهمّ الآن على أية حال.

Bunun Önemi yok.
أوه .. هذا لا يهمّ ..

Bunun şu anda hiçbir Önemi yok.
هذا لا يهمّ الآن.

Bunun bir Önemi yok artık.
هذا لا يهمّ الآن

- Hayır, artık bir Önemi yok.
لا، هذا لا يهمّ الآن.

Ama bunun çok bir Önemi yok.
لكن هذا لا يهمّ حقاً.

Hiç Önemi yok.
هذا لا يهمّ في الواقع

Önemi yok. Ona vurdun.
هذا لا يهمّ.