"هذا لكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu size
• Size bunu
• bu sizin
• Peki bunu kaç

Şimdi bunu size göstereceğim canlı bir gösterim var.
الآن قد حصلت على عرض حي هنا لإظهار هذا لكم.

bunu size söylemekten nefret ediyorum fakat durum düşündüğümüzden daha kötü görünüyor.
, أكره أن أقول هذا لكم يارفاق , لكن هذا أسوأ حتى مما أعتقدناه

Yayınımızda sorunlar olduğu için bunu size aktaramamıştık.
لم نتمكن من نقل هذا لكم نظراً لوجود مشاكل فى النقل

Size bunu söylemek zorunda kaldığıma inanamıyorum.
لا اصدق انني استطعت قول هذا لكم

Herkes Size bunu verebilir.
أي شخص يمكنه فعل هذا لكم

bu sizin için ne ifade eder, bilmiyorum, ama tırnak yataklarında kalsiyum karbonat, titanyum oksit ve boya maddeleri karışımından buldum.
أجهل ما سيعنيه هذا لكم لكنّي وجدت خليط من "أكسيد التيتانيوم" و"كاربونات الكالسيوم" وقاع إظفره محشو بالأصباغ

Peki bunu kaç dakika yapacağım?
وأفعل هذا لكم دقيقة؟

Ve bunu size daha önce açıklamıştım, ve şimdi binlerce paket proteinim var,
لقد قمت بتفسير هذا لكم من قبل و الأن لدي 1000 علبة من البروتين الذي يحتوي على...

bunu size bırakıyorum.
سأترك هذا لكم يا شباب

bunu size asla yapmam.
لن أُقدم على فعل هذا لكم

- Bence... bunu size getirmekle hata yaptım.
-هذا ليس ... . يا رفاق، أعتقد أنني اقترفت خطأً بإحضار هذا لكم.

Ama bunu size bırakıyorum.
ولكنني سأترك هذا لكم

bunu size getirdim çünkü şunu söylemek için, 40 yıl içinde, bir insan olarak tanınmadığım zamanlardan bugün ünlü TED kalabalığın önünde durup kendi görüşlerim hakkında sizinle konuştuğum zamanlara geldim.
احمل هذا لكم لاخبركم يانه في اربعين عاما انتقلت من عدم الاعتراف بي كأنسانة الى وقوفي اليوم امام حشد (TED) اللامع لاخبركم عن معتقداتي

Size bunu kanıtlayacağım.
و سأثبت هذا لكم

Size bunu 5 yıl önce göndermiştim.
أرسلت هذا لكم منذ خمسة أعوام.

bu sizin için yeterince gerçek mi?
ايكفى هذا لكم ؟

bu sizin için bebekler. Evet, sizin için.
هذا لكم جيمعاً يا اعزائي