"هذا لكن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama bu

Bak, bunu neden yaptığını biliyorum, ama bu sana bir şey kazandırmaz.
أنظر ، أنا أعرف لِمَ تفعل هذا لكن هذا لن يجدي نفعاً

Buna saygı duyuyorum ama bu benim ilk Şükran Günü'm--
وأنا أحترم هذا لكن هذا هو أول عيد شكر لي

Evet, biliyorum ama bu prova etmemen gerektiği manasına gelmiyor.
اجل اعلم هذا لكن هذا لايعني أن تتوقف عن المحاولة.

Bunu söylemek hiç hoşuma gitmiyor ama, bu dosya çıkmazlarla dolu.
أكره قول هذا لكن هذا الملف لا يودي بنا إلى شيء

Çocuklarımın, işimden aldığım hazzı bilmelerini istiyorum ama bu, her gün onların annesi olmaktan aldığım hazla kıyaslanabilecek bir şey değil onlar bunu biliyorlar.
أريد أن يعرف أبنائي , المتعة من عملي هذا لكن هذا لا يقارن بالمتعة التي أحصل عليها . . كوني امهما كل يوم

Maalesef hâlâ bunları anlamıyorum ama bu sana karşı davranışlarımı etkilememeli.
لعلي ما زلت لا أفهم أين الجاذبية وراء كل هذا لكن هذا لن يؤثر على طريقة تعاملي معك

Chuck, ben bunu söylediğime inanamıyorum, ama bu gerçekten çok tatlı.
تشاك, أنا لا أصدق بأني أقول هذا, لكن هذا كان رائعاً حقاً

Ortalarda görünme ama bu çalışmayacağın anlamına gelmez.
يجب عليك الإستمرار بإلقاء ، نظرة بسيطة على هذا لكن هذا لا يعني أنك لا تعمل

Öyle dediğini biliyorum ama bu seni tanımadan çok...
أعلم أنها قالت هذا, لكن هذا كان منذ زمنٍ طويل,

Bunu söylediğime inanamıyorum ama bu benim şu ana kadar okuduğum en iyi kitap.
لا يمكنني أن أصدق أنني قلت هذا لكن هذا ربما يكون أفضل كتاب قرأته على الإطلاق

Bunu söylemek beni öldürüyor ama bu doğru olmaz.
ورجاءً إعرفي بِأَنَّ هذا يَقْتلُني لقَولي هذا لكن هذا لَيسَ صائباً

Biliyorum senin için anlamak zor ama bu doğru.
أعرف بأنه من الصعب أن تفهم هذا لكن هذا صحيح

Evet, anlyorum, ama bu biri ben değilim, canım.
أجل أفهم هذا لكن هذا الشخص ليس أنا ، يا حبيبي

Anlıyorum seni. ama bu beni sadece daha kötü hissettiriyor.
أفهم هذا لكن هذا أيضًا يجعلني أشعر بالسوء

Teşekkür ederim. ama bu Jake'in yaptığını değiştirmiyor.
حسناً، أقدر هذا لكن هذا لايغير مافعل "جايك"َ

Kaliforniya'da böyle yapılıyor. Don biraz tuhaf biri ama bu yüzden de başarılı. - Haydi Phil, acele et!
أنا أعرف هذا لكن هذا ما يجعله ناجحا

Anlıyorum ama bu senin kitaplarına benzemez Gwen.
... افهم هذا لكن هذا ليس احد كتبك , جوين

Hatırlıyorum, ama bu tekrar olmayacak bebeğim.
-. نعم أنا أتذكر هذا لكن هذا لن يحدث مجدداً ياحبيبي

Hayal etmek çok zor ama, bu şey önceleri...
من الصعب تخيل هذا .. لكن هذا الشيء