"هذا ليس سيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiç fena değil
• Bu fena değil
• de fena değil
• O kadar da kötü değil
• de kötü değil

- Fena değil. - Hiç fena değil. Gözdemdir.
ـ هذا ليس سيئاً بالواقع ـ إنه ليس سيئاً إطلاقاً، فإنها عاهرة تماماً

Aslında Hiç fena değil. Telsizde bazı konuşmalar yakaladık.
في الحقيقة هذا ليس سيئاً سمعنا بعض الحديث على المذياع

Hiç fena değil!
هذا ليس سيئاً مكان جميل يا شباب

Ama Bu fena değil.
ولكن هذا ليس سيئاً.

Bu fena değil.
. هذا ليس سيئاً

İnek takımının kalifiye üyesi için hiç de fena değil.
هذا ليس سيئاً بالنسبة لعضو معتمد من فريق الأغبياء

O kadar da kötü değil. Dik oturmamı sağlıyor.
هذا ليس سيئاً ... فهو يساعدك على الجلوس بشكل مستقيم

Hiç de kötü değil, kardeşim.
هذا ليس سيئاً ,يا شقيقتى, ليس سيئاً

Wall Street'te iş bulamayacakları kesin olan iki genç Lagunalı için Hiç fena değil.
هذا ليس سيئاً بالنسبة لإثنين من أبناء "لاجونا بيتش"، ولا يملكان أسمهاً في "وول ستريت".

Birkaç günlük bir iş için Hiç fena değil.
هذا ليس سيئاً بالنسبة ليومين عمل

Hiç fena değil.
هذا ليس سيئاً للغاية.

Hiç fena değil. Bekleyemem.
لحظه , هذا ليس سيئاً

Fena değil. Hiç fena değil.
هذا ليس سيئاً على الاطلاق

- Buzdolabı satıcısı! - Bu fena değil.
بائع مثلجات - هذا ليس سيئاً -

Bu fena değil
هذا ليس سيئاً

Bu fena değil.
هذا ليس سيئاً.

- 25 saatlik sosyal yardım hiç de fena değil.
25 ساعة من التوعية المجتمعية هذا ليس سيئاً

Beverly Hills'te bir binan da olacak. Bir gecelik çalışma için hiç de fena değil.
وستحصل على مبنى خاص بك في "بيفرلي هيلز" إن هذا ليس سيئاً لما تفعله في ليلة

- O kadar da kötü değil, değil mi?
هذا ليس سيئاً للغاية، أليس كذلك؟

Doğruyu söylemek gerekirse, O kadar da kötü değil.
لأخبرك بالحقيقة هذا ليس سيئاً للغاية

-Bu hiç de kötü değil.
و هذا ليس سيئاً