"هذا ليس صحيحا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - Bu doğru değil
• Doğru değil bu
• Bu hiç doğru değil
• Bunun doğru olmadığını
• bu doğru olamaz
• Hiç de değil
• Hiç de bile

- Bu doğru değil! - Bunun böyle olduğunu gördün!
ـ هذا ليس صحيحا ـ لقد رأيت بنفسك حقيقة ذلك

Bu doğru değil. Bu işe karışma.
هذا ليس صحيحا فقط ابقي خارج الموضوع

- Doğru değil bu! - Doğru.
هذا ليس صحيحا , إنها ليست كذلك

Sanki bir tür kabus perisi. Bu hiç doğru değil.
مثل نوع من الجنيات المرعبة هذا ليس صحيحا

Bunun doğru olmadığını, onun çok küçük olduğunu... yapamayacağını söyledi.
‫لا أستطيع ‫وأخذ يقول "هذا ليس صحيحا" ‫وأنها صغيرة جدا

Bir dakika, bu doğru olamaz. "Yalnız Kovboy"u çoğul yapamazlar.
انتظر لحظة هذا ليس صحيحا فى استخدام هذا الأسم

Hiç de değil.
حسنا، هذا ليس صحيحا.

- Annen doğru olduğunu düşündüğün şeye inanmanı istiyor - Bu doğru değil.
. أو ، فى حالة الام هذا هو الصواب . هذا ليس صحيحا

- Bu doğru değil. - Öcünü al, David.
هذا ليس صحيحا فلتصبح أنتالإنتقام, يا دافيد

- Sadece bir hattı dinliyorlar. - Bu doğru değil.
وانهم سيراقبون خطا واحدا فقط هذا ليس صحيحا

- Bu adam şu bıçakla size yaklaştı. - Bu doğru değil.
هذا الرجل جاء اليك بهذة السكين هذا ليس صحيحا

- Bu doğru değil. - Bu evrakları nereden buldunuz?
هذا ليس صحيحا كيف تحصلتم على هذه الوثائق؟

Kardeşini dinleme, Doğru değil bu.
لا تستمع لأخيك. هذا ليس صحيحا.

Doğru değil bu! Onlardan korkuyorsun!
هذا ليس صحيحا أنت خائف منهم

- Hiçbir şeye ilgi duymuyorsun. - Doğru değil bu.
أنت لا تهتم بشيء - هذا ليس صحيحا -

Bu hiç doğru değil. Bana kalırsa hiç takımda bile olmamalıydı.
هذا ليس صحيحا , اذا سألتموني , أنه لا يجب أن يكون في الفريق

Bu hiç doğru değil! Poppy albüm de tutabilir.
هذا ليس صحيحا بوبي يمكنها تشكيل كتب ثلاثية الابعاد

Zeki ve kesinlikle eğitimli birine benziyorsun ama .hepimiz Bunun doğru olmadığını biliyoruz.
تبدو ذكيا.. و بالتاكيد انت متعلم كلانا يعرف بأن هذا ليس صحيحا

Sonra görüşürüz. - Dan bana Bunun doğru olmadığını söyle.
دان ، اخبرني بأن هذا ليس صحيحا هل حقا يحتاج الأمر للسؤال؟

28...29... 2010-- ...dur, bu doğru olamaz.
ثمانية و عشرون تسعة و عشرون ألفين و عشرة إنتظر,هذا ليس صحيحا

Hiç de değil.
هذا ليس صحيحا

Hiç de bile.
هذا ليس صحيحا فقط لأني ابتعدت لمدة طويلة