"هذا ليس مضحكا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiç komik değil
• Bu komik değil
• Bu hiç de komik değil
• Bunda komik bir şey yok

Bu Hiç komik değil. Arabada üzgün bir çocuğum var.
هذا ليس مضحكا لدي بنت مصدومة في الخارج في السيارة

Kes artık. Hiç komik değil.
اقطع ذلك بطريقة صحيحة الآن هذا ليس مضحكا

Bu Hiç komik değil. Kızı zaten az görüyorum. Haftada bir yemekte konuşabiliyoruz.
هذا ليس مضحكا, فمن الصعب أن أرى الفتاة فقط نتحدث على العشاء مرة واحدة في الأسبوع

Senin bir şakadan anladığın bu mu bilmiyorum ama, bu, komik değil.
لا أعرف اذا كانت هذه مزحة في نظرك لكن هذا ليس مضحكا

Üzgünüm. Bu komik değil. Aslında komik sayılır.
أسفة، هذا ليس مضحكا فى الحقيقة أنه مضحك نوعا ما

Bence Bu hiç de komik değil.
هذا ليس مضحكا بقدر منظر طائر ميت

-Bu Hiç komik değil.
بصراحة يا رون, هذا ليس مضحكا هارى كانت ستكون لديه مشكلة.

Pekala. Şey, işini bitirdikten sonra bomba korunağı ile gel. Hiç komik değil!
حسنا حسنا احصل على ملجأ الحماية من القنابل بعد ان تخترق هذا ليس مضحكا كيف حالك؟ اهلا بن

Hiç komik değil bu -Çocuklar güvende İnan bana onlara iyi bakıyorum
هذا ليس مضحكا حقا الأطفال بخير و أعدك أن أسلمهم لكى بمجرد عودتك

Hiç komik değil. Ver şunu paketçi çocuk.
هذا ليس مضحكا يا رجل اعطها حمولتها

Bu komik değil! Hem de Hiç komik değil!
هذا ليس مضحكا ليس مضحكا على الإطلاق

Hiç komik değil.onu kapatcak mısın.?
هذا ليس مضحكا ، أيمكنك أن تكف عن ذلك؟

- Nasıl istersen baba. - Hiç komik değil, Darlene.
كما تقول ياأبى - هذا ليس مضحكا يادارلين -

Hiç komik değil. Acınası.
ان هذا ليس مضحكا,انه مثير للشفقه

- Bilirsin beni, Ron. Senin için her şeyi yaparım! - Hiç komik değil!
تعرفني يارون,أفعل أي شيئ لأجلك فقط احفظ لي حبة دونت- هذا ليس مضحكا..

Bilirsin, belki doğacak şey insan bile olmaz. Hiç komik değil.
تعلمين,أذا ولدتِ أنسانا هذا ليس مضحكا

Bu komik değil! O benim otumu çaldı!
هذا ليس مضحكا يا رجل، لقد سرقت الحشيش الخاص بي

Patsy, Bu komik değil.
الآن يا مضحكة لا هذا ليس مضحكا حبي

Kyle, Bu komik değil.
هذا ليس مضحكا يا كايل.

Geri zekalı herif! Bu hiç de komik değil.
ـ بيرت ، أيها الغبي ـ هذا ليس مضحكا

Bunda komik bir şey yok, Gerry.
هذا ليس مضحكا يا "جيري"