"هذا مؤقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geçici bir durum
• bunun geçici
• Bu geçici bir
• bu sadece geçici
• geçici bir süreliğine

Alınmadım ki. Bu Geçici bir durum. Sadece uygulama işim patlama yapana kadar.
لا إهانة على الإطلاق، هذا مؤقت فحسب حتى يزدهر عملي في مجال التطبيقات.

Evet, bu sadece Geçici bir durum, bizim... biliyorsun... büyükbabanla beraber yaşamamız.
نعم، هذا مؤقت فقط، ..انت تعلمى. العَيْش مع جَدّكَ هنا.

Çocuklara bunun geçici olduğunu söyledim. Biraz dinlendiğini, tatil gibi.
لقد أخبرت الأطفال أن هذا مؤقت أنت أخذت وقتاً للتفكير, كأنك في إجازة

Lütfen bana bunun geçici olduğunu bildiğini söyle.
من فضلك أخبرني أن هذا مؤقت.

Üzülmeyin. Bu geçici bir şey.
لا تقلقي هذا مؤقت فحسب

Yalnızca geçici bir süreliğine.
‏لكن هذا مؤقت.

Bu,içinde gerçekten yaşamak istediğim bir ev bulana kadar Geçici bir durum.
هذا مؤقت فحسب، ريثما أجد منزلا أستقر فيه حقاً

Anne, Geçici bir durum bu. Rekabet çok çekişmeli. - Aza razı oluyorsun.
أمي، هذا مؤقت فقط المنافسة شرسة في هذا الزمن.

Bu sadece gerçek katili bulana kadar Geçici bir durum.
هذا مؤقت حتى نكتشف من من هو القاتل الحقيقي

Sadece Geçici bir durum.
... هذا مؤقت , حتى يقوم الكولونيل

Unutma, bu Geçici bir durum.
تذكرى هذا مؤقت فقط

bunun geçici birşey olduğunu.
وانت هذا مؤقت فقط ؟

- Babam bunun geçici olduğunu söylüyor.
يقول أبي هذا مؤقت

bunun geçici olduğunu bilmelisin.
عليك أن تفهم, هذا مؤقت فقط.

Bu geçici bir şey.
...هذا مؤقت فقط، أترين، إبنك

Bu geçici bir şey. Senin oğlun, aldığı şeyleri her zaman geri veriyor.
...هذا مؤقت فقط، أترين، إبنك

Turnike yapıp sargıladım fakat bu sadece geçici bir çözüm.
لقد اوقفت النزيف وبعض التضميدات ولكن هذا مؤقت بالتأكيد.

Rahat olmadığını biliyorum ama bu sadece geçici.
.اعرفأنكماغير مرتاحتين. لكن هذا مؤقت