"هذا ماتريدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğin bu
• istediğin buysa
• istediğin şey bu

Madem istediğin bu, tamam.
اريد ان نملك ذكريات حسنا ً. اذا كان هذا ماتريدين حقا .

Madem istediğin bu senin için işi kolaylaştırayım.
سأسهل الأمر عليك , ان كان هذا ماتريدين

Görmek istediğin bu mu?
هل هذا ماتريدين رؤيته ؟

Öyle olsun eğer istediğin buysa.
حسناً,اذا كان هذا ماتريدين.

Yapmak istediğin şey bu mu?
هل هذا ماتريدين فعلهُ؟

Benden inanmamı istediğin bu mu?
هل هذا ماتريدين مني تصديقه؟

- İstediğin bu değil mi?
هذا ماتريدين, صح؟

Gerçekten bilmek istediğin bu değil.
ليس هذا ماتريدين معرفته حقاً

Tamam, eğer istediğin buysa.
حسنا،إذا كان هذا ماتريدين

Senin yapmak istediğin şey bu değil.
ليس هذا ماتريدين فعله