"هذا ما أتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben de bundan
• İşte bu
• İşte bundan
• Ben de bunu
• İşte ben de
• İşte bunu diyorum
• İşte bende bundan
• bahsediyorum işte
• İşte böyle yaparlar
• söylediğimde bu

İşte Ben de bundan bahsediyorum. Sonsuzluk, aynadaki yansımasından görünüyor.
هذا ما أتحدث عنه الخلود يحدق فى نفسه أمام المرآة

Hayır, hiç. İşte Ben de bundan bahsediyorum.
ــ كلا، لم ألاحظ ذلك أبداً ــ هذا ما أتحدث عنه بالتحديد

İşte bu bahsettiğim konu. Bunu mahkemede yapamazsın.
هذا ما أتحدث عنه لا يمكنك فعل هذا في المحكمة

İşte bundan bahsediyorum. Tarihin güzel ve belgelenmiş bir parçası.
هذا ما أتحدث عنه، جزء من التاريخ جميل وموثق بدقة.

Ben de bunu söylüyorum. Büyük çaba sarfettik bu arada.
حَسَناً، يا شباب هذا .هذا ما أتحدث عنه

İşte bunu diyorum ben. Lumpy rol kesmezdi.
هذا ما أتحدث عنه "لومبي" عرف كيف يكبت جماحة

Evet! İşte bende bundan bahsediyordum. Kellik güzeldir.
نعم، هذا ما أتحدث عنه الصلع جميل

- "Devam etmek"den bahsediyorum. İşte bundan bahsediyorum.
أنا أتحدث عن القتال هذا ما أتحدث عنه

İşte böyle yaparlar adamı.
هذا ما أتحدث عنه

Ben de bundan bahsediyorum. Bebeğim işte olay bu.
هذا ما أتحدث عنه، يا صاح لقد قدمت لي مساعدة كبيرة

- Ben de bundan bahsediyorum. - Ceza alıp hapishaneye gitmesine izin verdin.
هذا ما أتحدث عنه أنت جعلته يقوم بذلك و يذهب إلى السجن

Ben de bundan bahsediyorum. Buradaki herkes Saraybosnalı çünkü.
أجل, هذا ما أتحدث عنه, لأننا جميعاً من سراييفو

Hadi g*t herifler kalkın... işte bu... yeni bir şov başlıyor bebeğim
أنتم ! الجميع يفيق من نومه اللعين أجل، هذا ما أتحدث عنه

İşte bu koç.
هذا ما أتحدث عنه ، أيها المدرب

Hey bu adam düşündüğümden daha iyiymiş. Ah... İşte bundan bahsediyorum.
هذا الرجل أظرف مما توقعت هذا ما أتحدث عنه

İşte bundan bahsediyorum.
الآن هذا ما أتحدث عنه أترى، من حيث انا أتيت

Ben de bunu söylüyorum, fırtına dindi.
هذا ما أتحدث عنه لا عاصفة , لا مد

- Ben de bunu söylüyorum.
هذا ما أتحدث عنه

İşte bunu diyorum ben de.
حسناً ، أترون هذا ما أتحدث عنه

İşte bende bundan bahsediyordum!
هذا ما أتحدث عنه

- Ben de bundan bahsediyorum işte. - Yazalım, yazalım.
.هذا ما أتحدث عنه .ها نحن ذا، هيّا بنا

Benim söylediğimde bu. Bu parayı alacağız.
هذا ما أتحدث عنه سنفوز بهذا المال