"هذا ما أفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yaptığım şey bu
• Benim işim bu
• İşim bu
• Bu benim işim
• Öyle yapıyorum
• Ben de öyle yapıyorum
• Benim yaptığım bu
• yaptığım da bu
• Ben öyle yapıyorum
• ben de bunu yapıyorum

Bebek bezlerini yerlerine koyuyorum, Yaptığım şey bu.
أنا أضع الحفاضات في مكانها ، هذا ما أفعله

Sadece inanmaya devam etmek zorundasın Çünkü şu an benim Yaptığım şey bu
ليس عليكِ سوى أن تتحلي بالصبر لأن هذا ما أفعله الآن

Benim işim bu, özellikle Megan'ın durumunda, eşi yanında yokken yanında olmam gerek.
هذا ما أفعله خصوصاً في حالة ميغان مع غياب زوجها كثيراً كما يفعل

Hayır, beni dinlemiyorsun. Bu benim işim.
لا أنت لا تسمع لما أقوله هذا ما أفعله بالضبط

Bir kenarı diğerinin üzerine katla. Ben hep Öyle yapıyorum.
. إطويّ الطرف العلويّ فوق الآخر هذا ما أفعله دائماً

- Ben de Öyle yapıyorum. - Sonra siliniyorum.
هذا ما أفعله ومن ثمّ أمسح مؤخّرتي

Benim yaptığım bu olabilir ama insanların istediği bu değil.
ربما هذا ما أفعله لكنه ليس ما يريده الناس

Bu benim hayatım. Yaptığım şey bu. Başka ne yapacağım?
هذه حياتى, هذا ما أفعله ما غير هذا يمكننى فعله,انا لست مؤهل لأى شىء آخر

Kesinlikle. Her sene Yaptığım şey bu. Ve bu geleneği sürdürmeye devam edeceğim.
أجل، هذا ما أفعله كلّ عامٍ، وأنوي إكمال عادتي تلكَ.

Aynen öyle. Her sene Yaptığım şey bu. Ve bu geleneği sürdürmeye devam edeceğim.
تماماً، هذا ما أفعله كلّ عام، وسأواصله ما حييت.

Sana çinli gibi edepsiz konuşuyorum. Yaptığım şey bu.
إنني أتكلم كلاماً قذراً بالصينية هذا ما أفعله

Yani, hayır, tırtıklayacaktım, çünkü Benim işim bu.
أعني، لا.. كنت سأسرقها.. هذا ما أفعله دائما

Benim işim bu. Ben bununla yaşıyorum.
هذا ما أفعله, هذه وظيفتى أنا أحدد المذنب

Will, binlerce gerçek söyledim. Benim işim bu, masal anlatırım!
أخبرتك ألف حقيقة هذا ما أفعله ، أخبر القصص

Gittikçe karışıyor. Sakin! Bu benim işim.
ـ هذا سيكون مشوشاً ـ أهدئي، هذا ما أفعله

Ben Öyle yapıyorum. Burada bir masa varmış gibi yapıyorum.
هذا ما أفعله أقنع نفسي أنه هناك مكتب بجوارك

- Ben de Öyle yapıyorum! - Debriyajı bırak...
‫ـ هذا ما أفعله ‫ـ اتركي الكلتش

Tam olarak benim yaptığım. Bu aralar işsizim.
هذا ما أفعله من الأساس فأنا عاطل، لمعظم الوقت

Ama benim yaptığım da bu.
وأنت تحاولين الدفاع عنها ولكن هذا ما أفعله

ben de bunu yapıyorum ya, buradan gidiyorum.
نعم ، هذا ما أفعله ، الرحيل من هنا