"هذا ما تريده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstediğin bu
• İstediğin şey bu
• İstediğiniz bu
• istediğin buysa
• istediği bu
• İstediğinin bu
• istediği de bu
• İstediğin buydu
• Bunu istiyorsun
• Bunu mu istiyorsun
• Bunu istiyor
• öyle istiyorsan
• istediğin de bu
• Bunu istediğine

Sadece çılgın hatunlarız, Kip. İstediğin bu değil mi ki?
نحن مجرد فتيات شقيات كيب اليس هذا ما تريده ؟

Ya da Heather'a benimle yatması için nasıl yalvardığımı mı? İstediğin bu mu?
أو كيفية توسلي ل ٌ هيذر ٌ بأن تنام معي هل هذا ما تريده ؟

Hatırlamama yardımcı olur. İstediğin bu, değil mi?
سوف تساعدني على التذكر هذا ما تريده, أليس كذلك؟

Ne istersen, söyleyeceğim. İstediğin şey bu mu?
سأقول اى كان ما تريد منى قوله هل هذا ما تريده ؟

Belki kendin için istediğin bu değil ama bir şey fark etmiyor.
ربما ليس هذا ما تريده لنفسك لكنّك صنعت إختلاف

Hadi öldür bakalım! Hadi,hadi.İstediğin bu mu?
هيا افعلها ، اقتله هيا ، افعلها ، أليس هذا ما تريده ؟

Eğer istediğin bu değilse, yemek yapmaya dönebilirim.
ان لم يكن هذا ما تريده سأعود لتحضير العشاء

Öyle mi? Gotiklik yapıyorum. İstediğin bu değil mi?
أنا احاول ان أكون قوطي، هذا ما تريده أليس كذلك؟

Kitapçıda çalışıp roman yazıyorsun istediğin bu mu yani?
هل ستعمل في مكتبة وتؤلف رواية ؟ هذا ما تريده في حياتك ؟

İstediğin bu mu?
هل هذا ما تريده ؟ أن أتخلص منه ؟

Gel. Gel hadi. İstediğin bu değil mi?
هيا، تعال وأحصل عليه هذا ما تريده.

İşte istediğin bu, beni havaya sokmak.
-لا لستُ كذلك هذا ما تريده لإدخال في هذه المنطقة الملعونة

İstediğin bu değil mi?
اليس هذا صحيحا ؟ اليس هذا ما تريده

Gerçekten istediğin şey bu mu?
هل هذا ما تريده بالفعل؟

İstediğiniz bu yani, küresel bir devrim.
هل هذا ما تريده حقاً هنا؟ ثورة في كل أنحاء العالم

Eğer istediğin buysa, seni de, aileni de yalnız bırakacağız.
سنتركك لحالك إن كان هذا ما تريده. .. وعائلتك كذلك.

Biliyorum kulağa çılgınca geliyor ama, istediği bu.
أعرف أن هذا يبدو مجنوناً . لكن هذا ما تريده

İstediğinin bu olduğunu biliyorum. Benim istediğim de kesinlikle bu.
أعلم أن هذا ما تريده ومن المؤكد أنه ما أريد

Onların istediği de bu. Eğer bunu atlatabilirsek maçı kazanabiliriz.
هذا ما تريده ، الآن إن ضربنا بقوة فيمكننا الفوز في هذه المباراة

İstediğin buydu, öyle değil mi?
حسنا , هذا ما تريده , اليس كذلك ؟

Pekâlâ, madem Bunu istiyorsun, sonuna kadar dayanmaya çalış.
حسناً ، حيث أن هذا ما تريده فحاول الصمود حتى النهاية

Dağılık ve susuz topraklar... Çocukların için Bunu mu istiyorsun?
من اجل قطعة ارض يابسة او مجموعة من الصخور هل هذا ما تريده مصيرا لاولادك؟

- Evet bu... ama Bunu istiyor olmak seni kötü yapıyor diye düşünüyorsun.
- هذا ما تريده .. ولكنه يجعلك تشعر بأنك شخص سئ لتريده

Olur. öyle istiyorsan, hemen geliriz.
طبعا، إذ هذا ما تريده ها نحن قادمان

İstediğin de bu değil mi?
هذا ما تريده أليس كذلك؟

Bunu istediğine emin misin?
هل هذا ما تريده ؟