"هذا ما تريدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstediğin bu
• istediğin şey bu
• Senin istediğin bu
• İstediğinin bu
• İstediğin buydu

Evet, çünkü bir kral olarak varise ihtiyacım var. Duymak istediğin bu muydu?
نعم، أنا قلق لأنه كملك ورجل، أريد ورثة هل هذا ما تريدين سماعه؟

Gerçeği beynimden kesip atmak. İstediğin bu mu?
أن تزيلى الحقيقة من مخى ،أليس هذا ما تريدين ؟

Çünkü o zaman yarın sabahki gazetelere çıkarsın. İstediğin bu mu?
لأن هذا سيكون فى الصحف صباح الغد هل هذا ما تريدين ؟

Yapmayı istediğin şey bu mu?
هل هذا ما تريدين فعله؟

İstediğin şey bu mu?
هل هذا ما تريدين ؟

- Senin istediğin bu mu?
هل هذا ما تريدين ؟

İstediğinin bu olduğunu anlamadım. - Yapamam.
لم أدرك أن هذا ما تريدين لا أستطيعه

Paylaştığımız onca şeyden sonra istediğin bu mu gerçekten?
هل انت متاكدة من ان هذا ما تريدين بعد كل ما شاركناه؟

Beni yüz üstü bıraktı Prenses. Duymak istediğin bu mu?
لقد هزمتني أيتها الأميرة هل هذا ما تريدين سماعه؟

İnsanlar benim yüzümden öldü? Duymak istediğin bu mu yani?
لقد مات أناس وقد كان خطإي هل هذا ما تريدين سماعه

Çok hoş ve zekisin. Duymak istediğin bu mu?
انتِ ذكية جداً وجميلة هل هذا ما تريدين سماعه؟

Özür dilerim. Duymak istediğin bu mu?
أنا آسف هل هذا ما تريدين سماعه ؟

Biliyorum, istediğin bu değil ama arkamda sen olmadan kazanamam.
أعرف أن ليس هذا ما تريدين ... لكني لن أستطيع الربح إن لم تقفي بجانبي

Hayır, kıskanmıyorum, sadece... seçeneklerimizi değerlendirebiliriz diye düşündüm. Şurda bak. İstediğin bu mu?
علينا استكشاف خياراتنا هذا ما تريدين ؟

İstediğin bu mu? Tamam, ben getiririm.
هذا ما تريدين سوف اذهب لاحضرها

Peki şimdi de istediğin bu mu?
أليسَ هذا ما تريدين فعله الآن؟

Teşekkür ederim, anne. Söylememi istediğin şey bu mu?
هل هذا ما تريدين مني قوله؟

Benden istediğin şey bu mu?
هل هذا ما تريدين مني ؟

Yapmak istediğin şey bu mu?
هل هذا ما تريدين فعله؟

İstediğinin bu olduğuna emin misin?
هل انت متأكدة ان هذا ما تريدين ؟

İstediğin buydu, di mi? Şİmdi beni rahat bırakır mısın?
هنا ألبوم صورك هذا ما تريدين أليس كذلك ؟