"هذا ما حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan bu
• böyle oldu
• Olan buydu
• başına da bu
• ne oldu
• İşte bu oldu
• olan da bu
• böyle olmuştu
• öyle oldu
• olan da buydu

Scott, insanları öldürdün, olan bu. Her yer kan içinde.
لقد قتلت الناس هذا ما حدث الدم في كل مكان

Kemiklerimdeki ağrıdan kurtulmalıyım. Bütün olan bu.
أحتاج ان اخرج التشنج من عظامى هذا ما حدث

Buluğ çağına giriyor, Tanrı aşkına! Ona olan bu!
إنها في سن البلوغ بحق الرب هذا ما حدث لها.

Kuzey Kutbu'nda Avatar'ı yakaladığında da tam olarak böyle oldu.
هذا ما حدث بالضبط عندما أمسكت الآفاتار في القطب الشمالي

Senin bir babaya ihtiyacın vardı, Benimde bir böbreğe, Ve işte bütün Olan buydu.
كنت تحتاج أباً و كنت أنا أحتاج كلية، و هذا ما حدث

Ana setimizin, karakol setinin, başına da bu geldi işte.
هذا ما حدث اليوم مع موقعنا الرئيسي موقع المخفر

Geçen gün restoran da ne oldu, Alana ile birlikteyken?
هل هذا ما حدث في ذلك اليوم مطعم مع الانا؟

Yanlışlıkla yakalandın suç üstü. İşte bu oldu.
أنت مُسكت بشكلٍ خاطئ هذا ما حدث

olan bu. Ekleyebileceğim başka bir şey yok.
هذا ما حدث حقاً ليس لدي ما أضيفه على ذلك

- Herifin biri vuruldu, olan bu.
تحدث الى لقد رايت شخصاً اطٌلق عليه النار هذا ما حدث

Çok yakınmışlar. Suçluydular ve yakalandılar. olan bu.
كانوا مجرمين وألقي القبض عليهم، هذا ما حدث.

Bir striptiz kulübünde başının arkasından bıçağı yedi, olan bu.
طُعِن بمؤخرة رأسِه بملهى , هذا ما حدث له

Gittiğim için tekrar kullandığımı sandığınızı biliyorum ama olan bu değil.
أعلم أنكما تعتقدان أنني غادرت لأنني كنت أتعاطى ولكن لم يكن هذا ما حدث

Bence Charlene'e olan bu.
أعتقد بأنَّ هذا ما حدث مع، شارلين

Ama okyanusa daldırılmak ona pek iyi gelmedi ve sonuçta böyle oldu.
و لكنها لا تعمل بصورة جيده حينما تغمر فى مياه المحيط و هذا ما حدث لها

böyle oldu değil mi?
هذا ما حدث ، أليس كذلك ؟ الوصفة موجودة في كلّ مكان علي شبكة الإنترنت

Bilim insanlarına göre Jüpiter genç iken bir çok uyduya da Olan buydu.
يعتقد العلماء أن هذا ما حدث لأقمار عديدة عندما كان المشتري يافعًا

Sadece beni tanıdılar, işte Olan buydu.
انا كنت معترف بها, هذا ما حدث.

Senin başına da bu mu geldi?
هل هذا ما حدث لك ؟

Milyarlarca yıl önce yeryüzünde ne oldu?
هل هذا ما حدث في الأرض لميليارات السنين الخلت

Çok yönlü Noel Baba'ymış, işte bu oldu!
كانت تجارة سانتا القاسيه هذا ما حدث

Önemli olan da bu, değil mi?
وهذا كل شيء هذا ما حدث اليس كذلك؟

Karamel fabrikasında da böyle olmuştu.
هذا ما حدث بالضبط في مصنع الكراميل

Ve öyle oldu, yaratıcı deha sayesinde, ileriyi gören ve müthiş bir hikâye.
و هذا ما حدث بالفعل بفضل مبتكر عبقري، ذي رؤية، و قصة رائعة.

Bana olan da buydu, pasif alıcılardan yaratıcılara, hayli etkin işbirlikçilere doğru değiştiğimizi fark ettiğimde.
هذا ما حدث لي عندما لاحظت أننا نتحرك من مستهلكين سلبيين لمبدعين، لمشاركين ممكنين للغاية.