"هذا ما عنيته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Demek istediğim bu
• Kastettiğim bu
• Demek istediğim o
• Kast ettiğim şey bu
• Ben de onu söylüyorum işte
• Öyle demek istemedim

Senden hemen valizlerini toplayıp şimdi benimle gelmeni beklemiyorum. Demek istediğim bu değil.
لا أعني الآن ، أنا لم أتوقع منك أن تحزمي حقائبك وأن تأتي معي الآن ، ليس هذا ما عنيته

Demek istediğim bu değil!
لم يكن هذا ما عنيته

Demek istediğim bu değildi.
ليس هذا ما عنيته

Kastettiğim bu değil ama şansını zorluyorsun.
.ليسَ هذا ما عنيته لكنكَ تخفي أمراً ما

Hayır. Demek istediğim o değil.
كلا، لم يكن هذا ما عنيته بكلامي

Kast ettiğim şey bu değildi.
عن مقتل رجلٌ عظيم. ليس هذا ما عنيته.

Ben de onu söylüyorum işte.
هذا ما عنيته.

Öyle demek istemedim. Yeni bir şey bu yani.
لم يكن هذا ما عنيته أعني أن هذا جديد عليك

Hayır,hayır. Demek istediğim bu değildi. Sorun değil.
كلا ، كلا لم يكن هذا ما عنيته

- Demek istediğim bu değildi.
ليس هذا ما عنيته

Hayır, Demek istediğim bu değil.
كلا، ليس هذا ما عنيته

Demek istediğim bu değil.
ليس هذا ما عنيته

Hayır hayır, Kastettiğim bu değil.
لا ، لا ، ليس هذا ما عنيته

Kastettiğim bu değildi.
ليس هذا ما عنيته

Kastettiğim bu değildi.
لم يكن هذا ما عنيته

Demek istediğim o değildi.
ليس هذا ما عنيته

Kast ettiğim şey bu değildi.
ليس هذا ما عنيته.

Hayır, hayır, Öyle demek istemedim. Özel bir antrenman yapacağız.
كلا , كلا , ليس هذا ما عنيته - إنها تمارين مغلقة , أنا آسف