"هذا ما في الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepsi bu
• o kadar
• Bu kadar

Hayır, ben senin bundan bahsettiğini hiç duymadım, Hepsi bu.
لا، لم أسمعك فقط تتحدث عنها هذا ما في الأمر

Kalmak isterdim harbiden. Kötü zamanlama, Hepsi bu.
أنا أفضّل حقًا البقاء لكنه توقيت سيء، هذا ما في الأمر

Biz sadece sarılıp öpüşerek biraz sağlıklı hareketlenme elde ediyorduk, Hepsi bu.
لقد كنا فقط نحاول القيام بتمرين صحي من العناق والقبلات هذا ما في الأمر

Onun için çok zor, o kadar.
أظن أن الموقف صعباً عليها هذا ما في الأمر

Sen olduğunu biliyordum, o kadar.
لقد عَرفتُ فقط أنها أنتِ هذا ما في الأمر

Tek yaptığım birkaç bilgisayara girip biraz ten görmekti, Bu kadar.
كل ما فعلته هو أني إخترقت بعض الحواسيب في محاولة لمشاهدة عرضٍ مُغري، هذا ما في الأمر

O, kendi probleminden bahsetti. Hepsi bu.
لقد طلب لغزه الوجودي الخاص هذا ما في الأمر

Evet. Yalnızca çok iyi olmayan biri, Hepsi bu.
لكنني لست بائعاً ماهراً، هذا ما في الأمر.

Bana, ona, kredi kartı getirmemi istedi. Hepsi bu.
طلب مني أن أحضر له بطاقة ائتمانية هذا ما في الأمر

Bana, ona, kredi karti getirmemi istedi. Hepsi bu.
طلب مني أن أحضر له بطاقة ائتمانية هذا ما في الأمر

Evet, muhtemelen ama emin olmak istiyorum. Hepsi bu.
نعم , ربما , لكني أريد أن أتأكد هذا ما في الأمر

Oyun öncesi paniği yaşıyorsun, Hepsi bu.
لديكِ فقط رهبة ما قبل المباراة هذا ما في الأمر

Henüz doğru kızla karşılaşmadın, Hepsi bu.
كما ترين , أنت لم تقابل الفتاة المناسبة بعد هذا ما في الأمر

Seni yalnız bırakacağımı hiç sanmıyorum, Hepsi bu.
, لا أظن أنه عليك أن تبقى بمفردك هذا ما في الأمر

Seni böyle ayakta görünce sevindim, Hepsi bu.
أنا سعيد فقط لرؤيتك بخير , هذا ما في الأمر

Soğuk kanlı katillere benzemiyor o kadar.
و لديك شكوك حيال هذا؟ لا يبدو أنه قاتل متحجر القلب هذا ما في الأمر

Ayıklığını ne kadar ciddiye aldığından emin değilim, o kadar.
لستمتأكدمن مدىجديتكفيالاعفاء, هذا ما في الأمر

Bilmem ki, ...sadece bir dans partisiydi, o kadar.
لا أعرف لقد كانت حفلة رقص, هذا ما في الأمر

Sadece kamera. Bir şey yapmaz, Bu kadar.
إنها فقط مجرد كاميرا ، نحن لن نؤذيك هذا ما في الأمر

Hepsi bu kadar, bunlardan biri olmalı.
هذا ما في الأمر يجب أن يكون أحد الخمسة

Hepsi bu kadar.
هذا ما في الأمر