"هذا ما قالته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öyle dedi
• öyle söyledi
• Annen de öyle diyordu
• böyle dedi
• öyle demişti
• böyle söyledi
• böyle söylemişti
• böyle demişti
• Söylediği buydu
• dediği bu
• söylediği bu

Bazen insanlar başka anlamlara da gelebilecek şeyler söylerler de sonra "Kız öyle dedi." derler ya.
انت تعلم ان بعض الناس يقول كلام له معنيين هذا ما قالته

- Şimdiye kadar bitmesi gerekiyordu. - Evet, annen de öyle dedi.
لابد من رفع ذلك الشيء الآن هذا ما قالته أمكْ

Koca Ana öyle söyledi. Dr. Baugh da yanlarındaydı.
هذا ما قالته الأم الكبيرة و دكتور داو كان معهم

Annen de öyle diyordu.
هذا ما قالته.

21 yaşında hayatı bitmiş..bana böyle dedi
إنتهت حياتها في الواحدة والعشرين من عمرها هذا ما قالته

Doğru ya, eşin de bana sabah duşta öyle demişti.
جيد, هذا ما قالته لي زوجتك... أثناء الاستحمام هذا الصباح.

Böyle olmamalıydı. Gece vardiyası müdürü böyle söyledi.
لم تسقط ميتة هذا ما قالته المديرة الليلية

O turuncu kız böyle söylemişti. Sen Doktor'sun. Odaklan.
هذا ما قالته الفتاة ذات الشعر الأحمر أنت الدكتور، فركز

Çiftlikteki kız öyle dedi, değil mi?
هذا ما قالته الفتاة التي بالمزرعة،أليس كذلك؟

Bilmiyorum, "Sen de kimsin?" dediğimde öyle dedi.
لَيْسَ لدى فكرةُ، لكن هذا ما قالته ! عندماقُلتُ"مَنْ الذى يتحدث؟"

Bir kere daha "hatun da öyle dedi" dersen, tepeleyeceğim.
إذا قلت "هذا ما قالته" مرة اخرى.. سافقأ عينك

Benim için yapmıştı. öyle dedi.
لقد فعلتها لأجلى , هذا ما قالته

Kağıtları imzalayacağını söyledi, değil mi? - öyle söyledi.
انها قالت انها وقعت على الاوراق اليس كذلك هل هذا ما قالته ؟

Kadın öyle söyledi. Dikkat!
هذا ما قالته السيده كونى هنا و إحترسى

- Kimse çıkamaz. - O öyle söyledi.
لا أحد سيدخل أو يغادر - هذا ما قالته السيدة -

Annen de öyle diyordu!
هذا ما قالته

Sonra o da: Bundan böyle senin kölen olmaya hazırım. İşte böyle dedi.
قالت: "أريد بعد الان أن أصبح لك جسما وروحا", هذا ما قالته وثيابُها كانت صورةً من صور الموضة

Sinemada, annen ne yapacağınızı sorduğumda, bana öyle demişti.
. السينما , هذا ما قالته أمك عندما سألتها ما الذي تنوي القيام به ؟

Biraz vakit alacakmış. Savcı az evvel böyle söyledi.
لقد سمعت بأن الموضوع سيتأخر هذا ما قالته القاضي لي

Evet, son garsonda böyle söylemişti.
نعم ,هذا ما قالته نادلة المرة الماضية

Sadece birkaç günlüğüne. Annem seni hastaneden getirdiği zaman da böyle demişti.
هذا ما قالته أمي عندما احضرتك للبيت من المستشفى

Hayır, trafik, onunda Söylediği buydu. Bu eğlenceli olacak.
أجل ، هذا ما قالته بالضبط هذا سيكون ممتعاً

-"Kaybediyorum", Bana dediği bu. -Şimdilik, bu bir mücadele.
"إني أفقد قدرتي علي التحمل " ، هذا ما قالته لي الآن هو صراع,

Kızın söylediği bu mu?
هل هذا ما قالته الفتاة؟