"هذا ما يفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle yapar
• bunu yapar
• öyle yapar
• yaptığı şey bu
• yaptığı bu
• yaptığı budur
• böyle yapıyor
• böyle yaparlar
• işi bu
• böyledir
• yaptığı da bu
• böyle davranır
• böyle yapmaz
• bunun

Benin bir işe ihtiyacım olduğunu düşünüyor. Bir adam böyle yapar.
إنه يعتقد أنني بحاجة للعودة إلى وظيفتي هذا ما يفعله الرجل

Hepiniz yarınki antrenmanda akşamdan kalma olacaksınız ama şampiyonlar böyle yapar sanırım.
أصدقائك سوف يعانون غدا في التدريب اعتقدت أن هذا ما يفعله الأبطال

Sadece sohbet ediyorum. İnsanlar bunu yapar.
أنا أفتح حديثاً، هذا ما يفعله الناس عادةً

Muhtemelen mutluluğu arıyordun. Herkes öyle yapar.
أنت على الأرجح كُنت تبحثُ عن السعادّة، هذا ما يفعله الجميع

"Gemide yaşam" sırasında masum insanlara, bizim insanlarımıza Z'lerin yaptığı şey bu.
هذا ما يفعله الزائرون بالمقيمين في السفينة. إنّهم أناسٌ أبرياء، إنهم قومنا.

Dinin yaptığı bu işte. Ruhaniliği maddecilik ile eşitler.
هذا ما يفعله الدين قد يخلط الروحانية بالمادية

İşte, Adrian, Pazar sabahları normal insanların yaptığı budur. Kalk.
الان، أدريان، هذا ما يفعله الأناس العاديون في صباح يوم الأحد، إنهض

Ben de bütün bunlar olurken yanında olacağım. Çünkü gerçek dostlar böyle yapar.
وجئت هنا لأقف إلى جانبك بينما يحدث ذلك لأن هذا ما يفعله الأصدقاء.

Bekar insanlar böyle yapar. Diğerlerinin kendilerine uygunluğunu anlamaya çalışırlar.
هذا ما يفعله العازبون يبحثون عن من يناسبهم

Kafanızı kuma gömüyorsunuz. Çünkü sizin gibiler böyle yapar.
تضعين رأسك في الرمال لأن هذا ما يفعله أشخاص مثلك

Çünkü yalnız insanlar böyle yapar.
لأن هذا ما يفعله الناس الذين يعانون الوحدة

Uçakta kontrolden çıkmış bir yolcu olduğunda pilotlar böyle yapar.
هذا ما يفعله الطيارون عندما يكون هناك مسافر خارج عن السيطرة على متن الطائرة

- En iyi dostlar bunu yapar.
حسناً, هذا ما يفعله الصديق المفضل فى بعض الاحيان.

Genç kızlar aşık olduklarında bunu yapar
هذا ما يفعله الفتيات العصريات عندما نعجب برجل ما

Tabii. Aklî dengesi bozuk birini gören çoğu insan öyle yapar.
بالطبع، هذا ما يفعله معظم الناس عندما يرون شخص مصاب بمرض عقلي

Herkesin yaptığı şey bu. Biz de bilmiyormuş gibi yaparız, olur biter.
هذا ما يفعله الجميع، ونتظاهر بأننا لا نعرف لتستمر الحياة.

Ve bana anlatma, vampirlerin yaptığı bu.
ولا تقل لي بأن هذا ما يفعله مصاصو الدماء

Dostların yaptığı budur. Paylaşırlar.
و هذا ما يفعله الأصدقاء فهم يتشاركون فيما لديهم

Alçakça pisliklerini karanlık bir odadan yazdın. Öfkeliler artık hep böyle yapıyor.
لقد كتبت هذا الكلام الغادر من غرفة مظلمة لأن هذا ما يفعله الجبناء هذه الأيام

Liderler böyle yaparlar ...ve eğer biri bana karşı gelmeye çalışırsa ...tekrar yaparım.
هذا ما يفعله القادة، وإن حاول أيّ أحد مناهضتي، فسأعيد الكرّة.

Sanırım muhabirlerin işi bu, değil mi?
،أعتقد أن هذا ما يفعله الصحفيين أليس كذلك ؟

Büyük mucitler böyledir. Söz veriyorum, bir gün önemli bir şey yapacağım.
أعني، هذا ما يفعله المُخترعون العظماء أعدك، أنه ذات يوم، سأصنع شيء يهُم.

O şeyin yaptığı da bu zaten, tekrar etmek. Bırakın konuşsun.
لكن هذا ما يفعله الشيء، إنه يكرر - دعها تتحدث -

İhtiyacın olduğunu bilseydim, sana yardım ederdim. Arkadaşlar böyle davranır.
لقد كنت لأساعدك لو احتجتي لمساعدتي هذا ما يفعله الأصدقاء

- İnsan aşık olunca böyle yapmaz mı?
أليس هذا ما يفعله الناس عندما يقعون في الحب ؟

Birlikte yatıp sonra bunun hakkında konuşmayan arkadaşlar da bunun için vardır.
هذا ما يفعله الأصدقاء الذين ينامون سوية ثم لا يتحدثون عن الأمر