"هذا مذهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu harika
• İnanılmaz
• Bu muhteşem
• Bu müthiş
• Çok etkileyici
• Bu etkileyici
• Burası harika
• Çok ilginç
• bu inanılmaz
• Bu mükemmel

Bu harika efendim.
هذا مذهل سيدي لا يمكنني أن أقول لك كم أنا مسرور

Bu harika efendim. - Ne kadar heyecanli oldugumu anlatamam.
هذا مذهل سيدي لا يمكنني أن أقول لك كم أنا مسرور

Bu harika, Toph. Ben keşişlerden öğrendim. Ama asıl havabükücüler gökyüzü bizonlarıydı.
هذا مذهل يا توف, أنا تعلمت التسخير من الرهبان و لكن المُسخريين الأصليين كانوا الثيران الطائرة

Ve Hella Jongerius gerçekten inanılmaz bir sentez yapabilmiş. Hem de çok komik.
و هيلا جنغريوس هي الشخص القادر على تقديم مُركب هذا مذهل تماماً، وأيضاً جداً مرح.

Dünyaya gerçekten kim olduğunu göstermek istiyorsun. Bu muhteşem.
تتمنين أن ترين العالم من تكونين هذا مذهل

Annen yıl boyunca şeref listesinde olduğunu söyledi. Bu müthiş!
أمك قالت أنك كنت على لائحة الشرف طوال السنة هذا مذهل

Bu harika, gerçekten harika!
لذلك أريد استرداد نقودي هذا مذهل هذا مذهل للغاية

- Carlos, Bu harika. Ben dönünceye kadar yerime Terence mi bakacak?
كارلوس" ، هذا مذهل" إذاً ، هل "تيرانس" سيتولى العمل حتى أعود؟

İşte Bu harika. Ben elektriği keşfedeyim, onlar da gelip alsın!
هذا مذهل ، اكتشفت الكهرباء ويريدون أخذها مني

Dostum, Bu harika ama hiçbir şey değişmeyecekse...
هذا مذهل يا رجل ولكن اذا لم يكن أى شئ سيتغير

Bu harika. Bunun için programını değiştirmene bile gerek yok.
.هذا مذهل, حتى انه لايجب عليك ان تفضي جدولك

- Onunla arkadaş olma isteği uyandırmadı bende. - Yo, Bu harika bir gelişme.
لم يريدني أن أكون صديقه لا هذا مذهل

Bu harika ama ağacı düşünmeye devam et.
إن هذا مذهل! لكن استمري بالتفكير في الشجرة.

- Ya da tamamen yalan söyleyeceğim. - Gerçekten mi? Bu harika.
أو أكذب عليها فقط حقاً هذا مذهل

Demek istediğim bu inanılmaz.
أقصد هذا مذهل. هذه فتاة ذات 11 عاماً – رسمت هذا

İnanılmaz. Neredeyse hiçbir benzerlik yok aranızda. Alınma.
هذا مذهل , من الصعب تميز أنكم من عائلة واحدة , بلا ضغينة

-Çekiç gibi vuruyor. İnanılmaz. -Mükemmel değil.
ـ إنه يضرب كمطرقة، هذا مذهل ـ لكن ليس كاملاً، يصوّب عالياً على صدرك

Bu müthiş.
هذا مذهل. إنه مذهل.

Çok etkileyici. Buradaki çoğu şeyin neyi sembolize ettiğini bilmiyorum.
هذا مذهل لا أعرف إلى ما تشير معظم هذه الرسومات

Bu etkileyici, yüzbaşı, ama şimdi ne yapacağız.
هذا مذهل كابتن ... . لكن ماذا سنفعل الان ؟

Habersiz yakalanmaktan daha kötüsü yoktur. Burası harika.
لا شئ أسوأ من أن تأتي على حين غرة هذا مذهل

Bu Çok ilginç. Müzik konusunda ruh ikizim gibisin.
هذا مذهل أنت توأمي الروحي في الموسيقى

- Bu, bu, Bu mükemmel.
هذا مذهل .... انه,انه,انه انه رائع