"هذا منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu senden
• Bunu sizden
• onu senden
• yapmanı
• bunu sormamın

- Bunu senden isteyemem. - Evet, rüyanı gerçekleştirebilirsin.
لم أكن لأطلب هذا منك نعم, سوف تحظى بمنزل احلامك

Böyle olmasını istiyorsan Cate'in Bunu senden duyması gerekir.
إن كان هذا ما تريدينه على الأرجح أنها يجب أن تسمع هذا منك

Seni korumaya çalıştım, Bunu senden sakladım çünkü o oğlunun şeytan olduğunu düşünüyor.
حاولت لحمايتك. وهذا هو السبب في أنني أبقى هذا منك. وهو يعتقد أن ابنك هو الشر.

Fark yok, efendim. Bunu sizden almak da büyük bir onur.
انا أختلف معك فى هذا , سيدى انا لدى شرف استلام هذا منك

Affedersiniz hanımefendi. Haku Bunu sizden çalmış. Onu geri vermek için geldim.
لو سمحتي سيدتي هاكو سرق هذا منك واتيت لاعادته

Ya bize bilmek istediğimiz şeyi söylersin ya da onu senden almaları için bütün aletlerini kullanmalarına izin vereceğim.
إما أن تخبرنا بما تعرف وإلا سأدعهم يستخدمون كل ما لديهم لانتزاع هذا منك

Bunu senden saklamak için yıllarca uğraştım.
قضيت سنوات عديدة في محاولة لإخفاء هذا منك.

Yarıyılda yeni bir okula başlamanın senin için zor olduğunu biliyorum ve Bunu senden almak istemiyorum ama dışarıda büyük bir dünya olduğu sürece, uyuma anını bunlunla uğraşarak harcamayacağına söz vermelisin.
أعلم أنه من الصعب الذهاب لمدرسة جديدة في نصف الفصل الدراسي ولا أريد أخذا هذا منك ولكن يجب عليك أن تعدني

Bunu senden ilk görüşüm değil bu.
وهذه ليست المرّة الأولى التي ألمس فيها هذا منك.

Bence ağabeyim Bunu senden bizzat duymak ister.
أتعرفين ماذا؟ ، أظن أن أخي يود سماع هذا منك شخصيا فلماذا لا أذهب لإحظاره

Bunu senden duymak isterim.
وتكفي موجات الهيحان أود أن أسمع هذا منك

Bunu senden duyduğuma inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنني أسمع هذا منك

Hayır. Bunu senden duymak isterim.
لا، أعتقد أنني أريد سماع هذا منك

Mahsuru yoksa Bunu senden çalacağım.
- حسنا, هذا- - انا حقا سوف اسرق هذا منك, اذا لم تمانعي.

Puuuuf... Bunu senden duyacağımı asla düşünmemiştim.
لم أعتقد أبداً، أني سأسمع هذا منك

Sadece Bunu senden duymak beni şaşırttı.
إنها مجرد مفاجئة أن أسمع هذا منك

Malcolm, sen bir harikasın! Bunu sizden duymak dünyalara bedel efendim.
..أوه مالكولم، أنت عبقري أن يأتي هذا منك يا سيدي هذا يعني العالم بالنسبة لي

Bunu sizden, kız kardeşimin öcünü almak için ihtiyacım olur diye aldım.
لقد اخذت هذا منك لأنى اعتقدت انى سأحتاجه " للأنتقام لـ" جاد

Şimdi Bunu sizden alıyorum.
والآن آخذ هذا منك

Eğer sürekli dinleyeceksen, onu senden alırım.
سآخذ هذا منك اذا استمريت في السماع اليه طوال الوقت

Senden bunu yapmanı isteyemem. Bu çok zahmet olur.
لا أستطيع طلب هذا منك يا نيك هذا كثير