"هذا هراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu saçmalık
• Saçmalık bu
• Saçmalama
• Bu çok saçma
• Saçmalıyorsun
• Saçmalığın daniskası
• Palavra

Şeytani bir zihin kontrolünün kurbanı olduğu apaçık ortada. Bu saçmalık.
لا شك أنه وقع ضحية سيطره شيطانية على دماغه هذا هراء

Müvekkilimi mahkemeye çağırın ve bugünlük işimiz sona ersin, Bu saçmalık.
هل تعلمون ماذا؟ قوموا بتوجيه تهمة لعميلي يا رفاق, هذا هراء

Bu saçmalık ve bunu sen de biliyorsun.
هذا هراء وأنت تعرف ذلك حتى مجرد ضابط أحمق مثلي يعرف

Saçmalık bu, o vurma olayında bal gibi de ben haklıydım.
هذا هراء بعض الشئ ، لقد كُنت مُحقاً بخصوص تلك الضربة

Saçmalık bu dostum. Asıl bizim havalanmamız lazımdı.
هذا هراء , يا رجل . يجب أن نقلع بالطائرة

Saçmalama Roz.Onu arayacağım.
قد يكون مريضا نفسيا بالهذيان و معه شاحنه ممتلئه بالسناجب المتححله هذا هراء روز , سأتصل به

Shmall, artık kimse evlere yumurta atmıyor. Bu çok saçma.
شماال لن يقذف أحدا بيتا بالبيض مرة اخري هذا هراء

- Bütün pirinç onların. - Bu saçmalık, Lerner.
و انه يقول أيضا أن كل الأرز ملك للقريه فقط هذا هراء يا ليرنر

S.ktir, seni yaşlı piç bunak! Bu saçmalık!
تباً لك أيها العجوز الوغد المنحرف هذا هراء

Size bunu kim söyledi bilmiyorum ama Bu saçmalık.
حسناً أنا لا أعرف من أخبرك بذلك و لكن هذا هراء محض

Bu saçmalık. Sen de biliyorsun. Otelde iş falan yok.
. هذا هراء وأنتي تعرفين ذلك ليس هناك أعمال في الحانة

Bu saçmalık olmasa iyi olur çünkü kıçını vurmakla ilgili hiç sorunum yok.
من الافضل الا يكون هذا هراء لان ليس لدي ادني مشكله في اطلاق النار عليك

Ama Bu saçmalık. Bunları savcıya sunamayız.
لكن هذا هراء لا يمكننا أن نأخذ هذا إلى المدّعى العام

- Üst üste giyersin. - Haydi ama Bu saçmalık.
يمكن أن تثقّل في الملابس - بربّك، هذا هراء -

Ver şu kahrolası çörekleri bana. Bu saçmalık. Bende daha önce harekatlara katıldım.
لا ترمي بالكعك اللعين، هذا هراء لقد حاربتُ، ولا تراني أسرق المصارف

Saçmalık bu. Hayal ettiğim romantik hafta sonu böyle değildi.
عزيزتي هذا هراء ولأقولها برومانسية فقد فقدناً عقولنا

Saçmalık bu. Kızlardan biri, ötekinin kıçına şaplak attı.
هذا هراء, تلك الفتاة صفعت الاخرى على مؤخرتها يا جيمي

Gerçek bir aile olacağımızı sanıyordum. Saçmalık bu.
كنت أعتقد إنى سأحصل على عائلة حقيقية هذا هراء

İmkansız. Top yerden zıpladı. Saçmalık bu!
مستحيل لقد خرجت الكرة من الملعب هذا هراء

Saçmalama ya! Aleti çocuğa vermedim, dedim!
هذا هراء,أخبرتك اننى لم اعطيه المسدس اللعين

Siz piçler beni burada tutamazsınız, dostum. Bu çok saçma.
أنتم أيها الملاعين لا يمكنكم إبقائى هنا هذا هراء لعين

Hangi ayakkabıyı giydiğin fark etmez. Yapma Preacher. Saçmalıyorsun.
مانوع الحذاء الذي تضعه في قدمك لا يهم هذا هراء أيها المحترم

- Bir olay olduğunda kimlik sorgulamak hakkımız. - Saçmalığın daniskası.
...ـ أيّما كانت هناك حادثة لدينا كل حق ـ هذا هراء

Demek istediğim, sanatçının eksantrik olması ve yoksul bir hayat sürmesi gerektiği fikri bence bir Palavra, bir klişe.
لا ما أقوله هو أعتقد أنه من هذا هراء وهذا مبتذل أقول إنه لايجدر بحياة الفنان أن ينقصها التوازن