"هذا هو السبب في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu yüzden
• O yüzden
• İşte bu nedenle

Mahkemede yardımı olmayacak. İşte bu yüzden gerçek arabaya ihtiyacımız var.
هذا هو السبب في أننا بحاجة إلى العثور على السيارة الحقيقية

Bence sebebi, bana âşık olması bu yüzden de benden nefret ediyor.
لأنه في حالة سباق حب معي هذا هو السبب في كرهه لي

Evet. bu yüzden eski mahkumları işe alıyorum, şuradaki Rabies gibi.
هذا هو السبب في أنني أوظيف السوابق,اكثر من داء الكلب هناا.

O yüzden bir adamın her zaman bir köpeği olmalı.
هذا هو السبب في الرجل ينبغي أن يكون دائما كلب.

Haneye saldırıların profilini çıkarmak O yüzden zor, fazla sebep var.
هذا هو السبب في صعوبة توصيف حالات إقتحام المنازل الدوافع متعددة

Demek O yüzden öyle bir yere tek başına gitti.
هذا هو السبب في أنها غامرت في هذا المكان وحدها

İşte bu nedenle, boktan iş için yola çıktın.
هذا هو السبب في أنك توجه للعمل غزر.

İşte bu yüzden potansiyel yatırımcıları tartışmaya başladığımızda Bayan Johnson ve ben hemen sizin doğru adam olduğunuza karar verdik.
هذا هو السبب في أنّنا عندما بدأنا مناقشة مُستثمر محتمل، وافقت أنا والسيّدة جونسون على الفور إنّك الرجل المناسب للمنصب.

bu yüzden bu kadar evlilik ölene kadar gidiyor zaten.
هذا هو السبب في الكثير من الزيجات تدوم إلى الأبد.

Frank bir sosyopat, hayatından endişe ettin, bu yüzden de konuşmadın, sırf bu yüzden şehirden ayrıldı, yani son birkaç aydır bunu biliyorsun.
هو فرانك معتل اجتماعيا، كنت كانت خائفة لحياتك، لذلك كنت لا أقول أي شيء، ولكن هذا هو السبب في أنه ترك المدينة، ل

bu yüzden sana hak ettiğinden daha onurlu bir ölüm bahşediyorum.
هذا هو السبب في اكثر من الموت بشرف اكثر مما تستحق

Zaten bu yüzden tedbiri elden bırakmış bir şekilde buradalar.
هذا هو السبب في وجودهم هنا مع الحرس إلى أسفل.

İşte bu yüzden Bertelsmann Kurumu'nda sektöre bir alternatif düşünerek bir sürü vakit ve gayret sarfettik.
و هذا هو السبب في أننا في مؤسسة برتلسمان قد استثمرنا الكثير من الوقت والجهد للتفكير في بديل لهذا القطاع.

Öncüsü olduğumuz yerde kaldığımızda başarılı olduğumuzu biliyoruz. bu yüzden kasti eksiklikler yaratılış efsaneleri içine yerleştirilmiştir.
نحن نعلم بأننا نزدهر عندما نبقى في قطار التنمية خاصتنا، و هذا هو السبب في أن النقص المتعمد يكمن في صناعة الخرافات.

O yüzden bunu yapmak için daha iyi bir zaman düşünemiyorum. Gel.
هذا هو السبب في أنني لا يمكنني تصور وقت أفضل للقيام بذلك.

İşte sen de O yüzden buradasın, yapılmadığından emin olmak için.
هذا هو السبب في أنك هنا للتأكد من أنها ليست كذلك

O yüzden şu anda parmaklıklar arkasında.
هذا هو السبب في انه وراء القضبان ونحن نتكلم.

Askeri istihbarattaydı, O yüzden Rusça eğitimi aldı.
كان في الاستخبارات العسكرية هذا هو السبب في انه تلقى تدريبا علي الروسية

Demek O yüzden telefonun şarjı bitmişti.
هذا هو السبب في أن البطاريات قد لقوا حتفهم.

O yüzden mi her birimiz bir yere dağılmışız?
أعني ، هل هذا هو السبب في اننا جميعا مشتتون ؟

İşte bu nedenle bir lidere ihtiyacımız var.
هذا هو السبب في أننا نحتاج إلى التغيير