"هذا هو السبيل الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek yolu bu
• tek yol bu
• tek yolu buysa
• tek yolu buydu
• etmenin tek yolu budur

Hemen buradan gitmelisin. Kurtuluşunun tek yolu bu.
يجب أن نقضى عليها هذا هو السبيل الوحيد لهزيمته

Hem şirketi hem de aileyi korumanın tek yolu bu.
هذا هو السبيل الوحيد لحماية الشركه والأسرة

Hep benimle duracak. Dayanabilmemin tek yolu bu çünkü.
ستظل دائماً معى لأن هذا هو السبيل الوحيد للتحمُّل

tek yol bu, başka çaremiz kalmadı.
هذا هو السبيل الوحيد و انكم جميعا تعرفون ذلك.

Ya seni kurtarmanın tek yolu buysa?
ولو فرضنا ان هذا هو السبيل الوحيد لأنقاذك ؟

Yaşayanlarla uyum sağlamanın tek yolu bu. Biz onları yemeyiz, onlar da beyin sapımızı parçalamaz.
هذا هو السبيل الوحيد الذي نلائم بهِ البشر، إنّنا لا نأكلهم، و هم لا يقطعون جذور أدمغتنا.

İstihkakın yetersiz olduğunu kanıtlamanın tek yolu bu.
هذا هو السبيل الوحيد لاثبات أن ذلك غير كاف.

Herkesin bu karara katılmayacağını biliyorum. Ama tek yolu bu.
أعلم أن الجميع لن يقبل هذا القرار، ولكن هذا هو السبيل الوحيد.

İşe yaramasının tek yolu bu.
هذا هو السبيل الوحيد الذي من شأنه أن ينجح

Katılabilmemin tek yolu bu mu?
هل هذا هو السبيل الوحيد يمكنني الحصول على؟

Ama herşeyi düzeltmenin tek yolu bu.
لكن هذا هو السبيل الوحيد لأي شيء يمكن فعله أبداً. الكبد ما زالَ دافئَ.

Girişim'in sizi asla bulamamasını garantilemenin tek yolu bu.
هذا هو السبيل الوحيد لضمان أن المبادرة لن تعرف أبداً

Deneyi kopyalayacağız, tek yolu bu.
سنقوم بتكرار التجربة هذا هو السبيل الوحيد

Ruhları bırakmamın tek yolu bu.
هذا هو السبيل الوحيد لاطلاق سراح الارواح

Şimdi, El Rey'in içinde olmanın tek yolu bu.
الآن، هذا هو السبيل الوحيد للدخول الى الملك

Hala derisinde olmasının tek yolu bu.
هذا هو السبيل الوحيد انها لا تزال على بشرتها

Ölüm listesine girebilmesinin tek yolu bu mu?
هل هذا هو السبيل الوحيد هذا الرجل يجعل وضعها على قائمة القتل؟

Güvende olmamızı sağlayacak tek yol bu,
هذا هو السبيل الوحيد الذي يمكننا ضمان السلامة

tek yol bu ve oraya bir kez indin mi tek başınasın.
هذا هو السبيل الوحيد وحالما تنزلان سيكون الاعتماد على نفسَيكما وحسب

Bunu düşünmek zorunda olmaktan bile nefret ediyorum, ama onu güvende tutmanın tek yolu buysa eğer, evet.
أكره حتي إضطراري للتفكير في هذا لكن إذا كان هذا هو السبيل الوحيد لآمانها 000 نعم

Gambitten kurtulmasının tek yolu buydu.
‫هذا هو السبيل الوحيد الذي يمكنه ‫من تنفيذ هذه المناورة

Şoke olmaya hazırlanın çünkü tek bir elektronun yarıklardan geçerek ekrana çarpmasını gözlemlediğimizde bunu ifade etmenin tek yolu budur.
و، نعم، أعدت لتكون صدمة لأن هذا هو السبيل الوحيد لشرح ما نلاحظه عندما إلكترون واحد ينتقل عبر الشقوق