| Bu dünyada seni bir yerlere götürecek olan tek şey bu. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الوحيد الذي سيوصلكِ إلى أي مكان في العالم |
| Bu dünyada seni bir yerlere götürecek olan tek şey bu. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الوحيد الذي سيوصلكِ إلى أي مكان في العالم |
| Çünkü sizi özgür kılacak tek şey bu. | TED | لأن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمنحك الخلاص. |
| Bildiğim tek iş bu. Hiç değilse bundan para kazanacağım. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الوحيد الذي اعرفه على الأقل يأتي لنا بكثير من المال |
| Rektörün doğru söylediği tek şey buydu. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الوحيد الذي يمتلكه المستـــشار بشــــــكل صحــــيح. |
| Delilik olmayan tek şey budur, tamam mı? | Open Subtitles | أنظر، هذا هو الشيء الوحيد الذي ليس بالجنون |
| Önemli olan tek şey bu. | Open Subtitles | و لكن هدفنا هو نفسه و هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم |
| Şu anda umursadığım tek şey bu. Yeterince açık mı? | Open Subtitles | والاّن هذا هو الشيء الوحيد الذي أهتم به هل هذا مفهوم؟ |
| Şuanda onu kurtaracak tek şey bu. | Open Subtitles | .. هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذه الآن |
| İsteyemeyeceğin tek şey bu. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الوحيد الذي لا يمكن أن تأخذيه. |
| Yapabileceğimiz tek şey bu. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به. |
| Birbirimize karşı borçlu olduğumuz tek şey bu. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الوحيد الذي تدينين لي به ندين لبعضنا البعض |
| Çünkü yapabileceğin tek şey bu. | Open Subtitles | لأن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنكِ فعله |
| Onlardan bana kalan tek şey bu. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الوحيد الذي احتفظت به من هناك. |
| Hayatta ondan daha iyi olabildiğim... tek şey bu. | Open Subtitles | وأفضل سيارة، وأفضل مقاس للحذاء هذا هو الشيء الوحيد الذي سأفعله وأكون أفضل منها فيه |
| - Evet çünkü şu anda, bana iyi gelen tek şey bu. | Open Subtitles | نعم .. لأنه حاليًّا هذا هو الشيء الوحيد الذي يعنيني |
| Ama özür dileyeceğim tek şey bu. | Open Subtitles | لكن هذا هو الشيء الوحيد الذي أعتذر من أجله |
| Yapabileceğimiz tek şey bu. | Open Subtitles | أظن أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله |
| Kendimi iyi hissetmemi sağlayan tek şey bu. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بتحسن تجاه نفسي |
| Yapmayı bildiğim tek iş bu. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرف كيف أفعله |
| Ölmeden önce yapmak istediği tek şey buydu. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الوحيد الذي أراد فعله قبل أن يموت. |
| Ciddiyim. Beni mutlu edecek tek şey budur. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الوحيد الذي أريده, أنا مجنون بحبك... |
| Bende tost yapmaya başladım çünkü yapmayı bildiğim tek şey o. | Open Subtitles | لذا فأعددت شطائر الجبن لأن هذا هو الشيء الوحيد الذي أجيد إعداده |
| Kocamla benim pişman olduğumuz tek konu bu. | Open Subtitles | لقد كان هذا هو الشيء الوحيد الذي ندمنا علية أنا و زوجي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 