"هذا هو الطريق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu taraftan
• Bu yol
• Bu yoldan
• yol bu
• yolu bu
• yol burası
• yolu orası

Bu tarafta sadece bizimki gibi çiftlikler var istasyona Bu taraftan gidebilirsin.
هناك مزارع أخرى مثلنا على هذا الطريق.. "هذا هو الطريق إلى المحطة."

Bu taraftan mı?
هل هذا هو الطريق لشقي الخاص ؟ بالتأكيد كان علي ان افظل الذهب.

Bu yol havaalanına gider. Şehirden ayrılıyor musunuz?
هذا هو الطريق إلى المطار، هل تغادر المدينة؟

Drokken Bu yoldan gidiyor. Enerjisi çok güçlü.
هذا هو الطريق, الموجات قوية إنه ليس بعيداَ

Tek yol bu. Şansın varken kendini öldürmen gerektiğini düşüneceksin.
هذا هو الطريق الوحيد، ستتمنى ان تقتل نفسك فى اقرب فرصه

İnsanlara söylemek zorundayız. Tek yolu bu.
علينا إظهار الأخبار للناس علانية هذا هو الطريق الوحيد

Köye çıkan yol burası, efendim. Yaya olarak yaklaşık beş dakika sürüyor.
هذا هو الطريق للقرية يا سيدي قرابة خمسة دقائق سيراً على الأقدام

Pekâlâ, nerede buluşuyorlarsa tek çıkış yolu orası.
حسنا أينما يكونوا مجتمعين هذا هو الطريق الوحيد لهم

Hayır, büyükannesinin yaşadığı yer. Gelin. Sanırım Bu taraftan.
لا ,جدتها فقط كانت تعيش هنا هيا ,أعتقد أن هذا هو الطريق بيت جميل سيدة من المامبو؟

Bu taraftan batıya doğru gitmeliydik
هذا هو الطريق يقودنا الى الغرب هذا مانود أن نسلكه

- Hayır. Bu taraftan. - Ama çiftlik bu tarafta.
لا ، من هذا الطريق - و لكن هذا هو الطريق للمزرعة -

Bu taraftan gittiler diyorum.
أخبرتك أن هذا هو الطريق لقد ذهبوا من هنا. لاتتجادلمعي!

Bu taraftan. Bize yolu gösteriyor.
هذا هو الطريق انه يرشدنا الى الطريق

Bu yol daha güvenli, o tarafa gidersen, Tangaballi'yi bulursun.
هذا هو الطريق الآمن من هذه الناحية ستجد تاناجابالي

Neredeyse, dostum. Bu yol üzerinde ama hâlâ...
تقريباً، يا رجل، هذا هو الطريق لكنمازالعلينا..

Hayır, Bu yol atlarımızı son durdurduğumuz yer.
كلا، هذا هو... الطريق ذاته حيث أوقفنا جيادنا آخر مرة

Bu yoldan olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق الصحيح ؟

Bu yoldan gitmemeliydik.
لا أعتقد أن هذا هو الطريق الذي علينا الذهاب معه.

Sonra, zar zor görünen patika yolu işaret etti, ve "Bu yoldan, Bu yoldan, hadi."
ثم أشار إلى هذا الممر الذي يرُى بالكاد. وقال: "هذا هو الطريق، هذا هو الطريق.

Tutacağımız yol bu olsun. İkiniz çalışmaya devam edin.
هذا هو الطريق للمضي قدماً استمري في العمل على ذلك

Diyar haritalarını benim kadar iyi bilirsin. Kuzeye giden tek yol bu.
أنت تتذكر المخططات مثلي تماماً هذا هو الطريق الشمالي الوحيد.

Bana güvenmesini sağlamanın tek yolu bu.
هذا هو الطريق الوحيد الذي يمكننى أن أحصل علي ثقتها

Her sabah evine giderken kullandığın yol burası.
هل هذا هو الطريق الذي تسلكه إلى شقتك كل صباح

Tek çıkış yolu orası.
هذا هو الطريق الوحيد للخروج