"هذا هو بالضبط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tam da bu
• aynen bu
• aynen öyle
• İşte tam olarak
• de bu
• İşte bu
• Bu tam olarak
• tam olarak bunu
• bu tam da

Merkez Komutanlığı çaresiz bırakan saçmalık tam da bu işte.
هذا هو بالضبط نوع من الهراء الغير المنطقي الذي يدفع القيادة الامريكية الوسطى بعرض الجدار اللعين

Çünkü ateş eden kişi üniforma giymiyor olsaydı olay tam da bu olurdu.
لأن هذا هو بالضبط ما كان سيحدث لو لم يكن مطلق النار يرتدي الزي العسكري

Evini aynen bu şekilde tahmin ediyordum.
هذا هو بالضبط ما تصورت عليه منزلك

aynen öyle. Vaktim yok. Evde daha büyük sorunlarım var.
هذا هو بالضبط ، لا أستطيع إيجاد وقت عندي مشاكل في البيت

İşte tam olarak çöpe atmanız gereken bir zımbırtı.
هذا هو بالضبط الهراء الذي يجب عليكم نسيانه

Gerçekte de bu aslında şu anda benim konuşmamı dinlerken sizlerin beyinlerine olan şey.
وفي الواقع، هذا هو بالضبط ما يحدث الآن في دماغك حينما تستمع إلى صوتي وأنا أتكلم.

İşte bu, sürdürülebilir malzemeleri tasarlarken, tam da ilgi duyduğum türden bir süreç.
الآن ، هذا هو بالضبط نوع العملية التي أنا مهتمة بها ، عندما كنا نفكر بالمواد المستدامة.

Bu tam olarak, onun yarattığı karmaşık bir labirente benziyor.
هذا هو بالضبط نوع المتاهات المعقدة الذي يمكن ان يصنعها

Evet, bende tam olarak bunu size göstermeye geldim.
حسنا، هذا هو بالضبط ما كنت جئت هنا للتباهي.

- Yapmamız gereken tam da bu.
داخل المجمع هذا هو بالضبط ما يتعين علينا القيام به

Biliyor musun, aklımdan tam da bu geçiyordu.
هل تعرف لماذا؟ هذا هو بالضبط ما كان يدور في خلدي.

İşte tam da bu tip bir uzmanlığa ihtiyacımız var.
كما ترون، هذا هو بالضبط نوع الخبرة التي نحتاجها،

Tamam, işte tam da bu yüzden Annemin gelmesini istememiştim.
حسناً، هذا هو بالضبط سبب عدم رغبتي بمجيء والدتي

Bunları mahkemeye çıkmaya ikna edebilirsem yapmamız gerekecek olan şey tam da bu.
لأنه بعد أن أتحدث مع هؤلاء في مجلس الإدارة, هذا هو بالضبط ما سيكون علينا فعله.

- Yapmamız gereken tam da bu.
هذا هو بالضبط ما يتعين علينا القيام به

Ama evet, aynen bu şekilde.
ولكن , نعم , نعم هذا هو بالضبط

Katie'ye yaptığın da aynen bu.
هذا هو بالضبط ما تفعلونه ل كاتي .

aynen öyle. Otobüste bomba var.
هذا هو بالضبط هناك قنبلة على هذا الباص

aynen öyle yapacağız, hilekâr kız.
هذا هو بالضبط ما نحن نحن ننوي القيام به ايتها الفتاة الغشاشة .

Evet, işte tam olarak hoşuma gitmeyen de bu.
نعم، حسنا، هذا هو بالضبط ما أنا لا أحب حول هذا الموضوع.

İşte tam olarak bunu söyleyecektiniz.
أي ملعب الجديد؟ هذا هو بالضبط ما ستقوله

Sahip olmadığımız şey de bu zaten.
حسناً .. هذا هو بالضبط ما لا نملكه ، يا دكتور

Gördün mü, işte bu yüzden ortaklıklardan nefret ediyorum.
انظر، هذا هو بالضبط لماذا أنا أكره الشراكات.

Ama sana garanti ederim Bu tam olarak nedendir Güvendesin
ولكن أؤكد لكم أن هذا هو بالضبط لماذا كنت آمنة.

Benle ya da bensiz, Alec'le ikiniz tam olarak bunu yapacaksınız.
مع أو بدون لي، هذا هو بالضبط ما كنت وأليك تنوي القيام به.

bu tam da diğer Ted'in önüne geçmemizi istediği tarzda bir durum.
هذا هو بالضبط الشيئ الذي أردنا تيد أن نمنعة